Der einfachste Weg dafür ist es, sich über kanadische Verwandte oder Ehepartner einbürgern zu lassen.

最简单的方法是通过加拿大亲属或配偶入籍。

In Ausnahmefällen, zum Beispiel bei ehrenamtlicher Tätigkeit, kann die Einbürgerung schon nach drei Jahren möglich werden.

在特殊情况下，例如从事志愿工，后就可以申请入籍。

Angehörige der sogenannten Gastarbeiter-Generation brauchen keinen schriftlichen Deutschtest oder einen Einbürgerungstest mehr, um den deutschen Pass zu erhalten.

所谓的移民一代的亲属不再需要参加书面德语测试或入籍测试，来获得德国国籍。

Kanzler Scholz hat für die Pläne geworben, Einbürgerungen von Migranten zu erleichtern.

财政大臣舒尔茨推动了让移民更容易入籍的计划。

Es ist Teil eines Gesetzespakets zur Modernisierung von Einwanderungs-, Aufenthalts- und Einbürgerungsrecht.

这是使移民， 居留和入籍法现代化的一揽子立法的一部分。

Wer nicht für seinen eigenen Lebensunterhalt sorgen kann, hat es bei der Einbürgerung aber schwerer.

那些无法谋生的人更难入籍。

Sicherheit will die Regierung vielen Migrantinnen und Migranten geben und ihre Einbürgerung erleichtern.

政府希望为许多移民提​​供安全保障并促进他们入籍。

Ein Thema, dass schon vor Meseberg geklärt und beschlossen wurde ist das neue Einbürgerungsgesetz.

在梅塞贝已经澄清并决定的一个问题是新的入籍法。

Dazu zählen Ausländer, Eingebürgerte und Spätaussiedler und ihre als Deutsche geborenen Nachkommen.

其中包括外国人、入籍人士和后来的移民以及他们出生为德国人的后代。

Obama hatte ihnen 2012 eine begrenzte Aufenthalts- sowie eine Arbeitserlaubnis, jedoch kein Einbürgerungsrecht zugestanden.

奥巴马在 2012 授予他们有限的居留和工许可，但没有入籍权。

Jeder Türke, der sich einbürgern lässt, muss den türkischen Pass abgeben.

每个入籍的土耳其人都必须上交土耳其护照。

Bundesinnenministerin Nancy Faeser will die Anforderungen für eine Einbürgerung in Deutschland deutlich herabsetzen.

联邦内政部长南希·费瑟 (Nancy Faeser) 希望大幅降低在德国入籍的要求。

Die Türkei brauche ein faires und geregeltes Verfahren zur Einbürgerung, meint Kadkoy.

Kadkoy 说，土耳其需要一个公平和规范的入籍程序。

Einen gesetzlichen Weg zur Einbürgerung gibt es für Syrerinnen und Syrer nicht.

叙利亚人没有合法的入籍途径。

Mein Einkaufsverhalten darf nicht Gegenstand einer Einbürgerung sein.

我的购物习惯一定不能成为入籍的主题。

Ich muss mich also einbürgern lassen.

所以我必须入籍。

Ihre Zeugnisse werden oft nicht anerkannt, und bis zu einer Einbürgerung kann es viele Jahre dauern.

他们的证书通常不被承认，可能需要很多才能入籍。

Gleichzeitig werden aber auch Einbürgerungen erleichtert.

同时，入籍也变得更加容易。

Ausdrücklich ausgeschlossen wird die Einbürgerung für Menschen, die aus antisemitischen oder rassistischen Motiven Straftaten begangen haben.

出于反犹太或种族主义动机犯罪的人被明确排除入籍。

Die Bundesregierung will an diesem Mittwoch Regeln für eine schnellere Einbürgerung in Deutschland auf den Weg bringen.

联邦政府希望在本周出台加快入籍德国的规定。