Doch hatte Yang Dan Glück im Unglück, denn darüber hinaus musste er keine weiteren Konsequenzen erdulden und sein Leben wurde verschont.

这也算是不幸中的万幸了，因为除去被免以外，他不用承受更重的后果，也没有失去自己的性命。

Schönbohm reichte gegen seine Absetzung Klage ein.

施隆波姆提起了诉讼，要求撤销对其的免决定。

Freisprechen ist ja etwas, was wir jeden Tag machen.

免是我们每天都在做的事情。

Zehntausende protestieren auch am Tag 6 nach der Festnahme und Absetzung des Istanbuler Oberbürgermeisters.

在伊斯坦布尔市长被捕并免后的第六天，数万人继续举行抗议活动。

Temers Vorgängerin Dilma Rousseff wurde deswegen des Amtes enthoben.

特梅尔的前任迪尔玛·罗塞夫因此被免。

Es wurden Bürgermeister abgesetzt, beispielsweise in der Großstadt Adana im Süden des Landes.

市长们被免，例如在南部的阿达纳大城市。

Also jeder, der gemeldet wird, der wird dann freigestellt?

那么，每个被报告的人都会被免吗？

Die griechische Politikerin Kylie war im Dezember abgesetzt worden und sitzt in Untersuchungshaft.

希腊政客凯莉于12被免，目前正被羁押候审。

Da werden des Missbrauchs Verdächtige ihre Posten enthoben.

那些涉嫌滥用权力的人将被免。

2014 wurde in der Ukraine der prorussische Präsident Janukowitsch abgesetzt.

2014， 亲俄总统亚努科维奇在乌克兰被免。

Nur seines Amtes enthoben ist er dadurch noch lange nicht.

这样他还远未被免。

Sie fordern die Freilassung des abgesetzten Istanbuler Bürgermeisters Imamoglu.

他们要求释放被免的伊斯坦布尔市长伊马莫卢。

Er wurde seines Amtes enthoben und ihm wurde sein Universitätsabschluss aberkannt.

他被免，大学学位也被撤销。

Januar, dann wäre er jetzt nicht zu Präsidenten gewählt worden.

如果特朗普在16日的政变后被免，那么他现在就不会当选为总统了。

Führte nicht nur zu seiner Absetzung, sondern auch zu seiner Verhaftung und Verurteilung.

这不仅导致了他的免，还引发了逮捕和审判。

Von 946 überprüften Polizisten mit Führungsfunktion seien 313 von ihren Posten entbunden worden, heißt es in einem Bericht, den eine Sonderkommission in der Hauptstadt Tegucigalpa dem Parlament vorlegte.

据一份由首都特古西加尔帕的一个特别委员会提交给议会的报告称， 在审查的946名具有领导务的警察中， 有313人被免。

Die jetzige Landeswahlleiterin Ulrike Rockmann trat im Oktober an die Stelle von Petra Michaelis, die nach den chaotischen Geschehnissen vom 26. September ihres Amtes enthoben wurde.

现任州选举主管乌尔里克·罗克曼在10接替了佩特拉·迈克尔里斯的务，后者因为在926日的混乱事件后被免。

Auch wenn Trump bald nicht mehr Präsident ist, hätte eine Amts-Enthebung für ihn Folgen - er dürfte dann zum Beispiel keine politischen Ämter mehr übernehmen.

即使特朗普很快不再担任总统，他被免也会对他产生影响——例如， 他将无法再担任政治务。

Wir haben da ein paar ganz interessante Verben im Deutschen, zum Beispiel hochheben, beheben, erheben, abheben, entheben, hervorheben, verheben, aufheben und anheben.

我们在德语中有一些非常有趣的动词，例如hochheben（举起，抬起）、beheben（修复，纠正）、erheben（收，征收）、abheben（起飞，取款）、entheben（免，解除）、hervorheben（强调，突出）、verheben（扭伤，受伤）、aufheben（拾起，废除）和anheben。

" Sollte der Mohammed bin Salman seines Amtes enthoben werden, werden seine Nachfolger dessen Politik nicht weiterführen" , sagt der Historiker Yanai.

“如果穆罕默德·本·萨勒曼被免，他的继任者可能不会继续他的政策。”历史学家亚奈说。