Herr Klemens, wie viele Museen gibt es ungefähr in Deutschland?

克勒门斯先生，在德国一共大概有多少博物馆？

Die Spieldose, Herr Winkler, wenn ich bitten darf! Oder … Nein, nicht meinen Bruder!

温克勒先生，给我那只八音盒！否则… 不，不要伤害我弟弟！

Dieser aber gab ihm zwölf Arbeiten auf, die große Taten von Herakles verlangten.

欧律斯透斯要求赫拉克勒斯完成十大功绩（十大功）。

Als erste Arbeit sollte Herakles das Fell des Nemeischen Löwen herbeibringen.

第一就是要求赫拉克勒斯剥下尼密阿巨狮的兽皮。

Das Wort stammt aus dem Lateinischen und ist die Übersetzung eines Spruchs der griechischen Sagengestalt Herakles.

这个词来自于拉丁语，是希腊神话人物赫拉克勒斯的一句话的译。

Die Spieldose, Herr Winkler, wenn ich bitten darf!

温克勒先生，给我那只八音盒！

Herakles ließ sich davon aber nicht beirren.

赫拉克勒斯并没有因此退缩。

Im Jahr 1896 entdeckte Henri Becquerel, das Uran spontan mysteriöse röntgenartige Strahlung abgab, die mit Fotofilm reagierte.

1896年，亨利·贝克勒尔发现，铀会自发地发出神秘的类似X射线的辐射，与照相胶片发生反。

HERR WISLEWSKI: Gut, Herr Winkler, ich möcht' nicht weiter stören. Bis morgen und vielen Dank!

, 温克勒先生, 我就不多打扰。明天见, 多谢!

So teilten sich die beiden Curies 1903 den Nobelpreis mit Becquerel, wodurch Marie Curie die erste weibliche Nobelpreisträgerin wurde.

在1903年，居里夫妇与贝克勒尔共同获得诺贝尔奖，使玛丽·居里成为第一位女性诺贝尔奖获得者。

Da schlich sich Herakles leise heran, geschützt von dichten Sträuchern.

赫拉克勒斯悄悄爬上前去，用厚厚的灌木掩护保护自己。

Herr Winkler? Anna, ich bin Paul, dein Paul! Auch wenn ich jetzt weiße Haare habe.

温克勒先生？安娜，我是保尔，你的保尔啊！虽然我现在有白头发。

So zeigte er Herakles seine breite Brust, worauf dieser einen zweiten Pfeil ihm schickte.

它那宽阔的胸膛毫无保留地展示在赫拉克勒斯面前，赫拉克勒斯随即朝它射出第支箭。

1903 bekommen Pierre Marie und Henri Becquerel den Nobelpreis für Physik.

1903年皮埃尔·居里、玛丽·居里和亨利·贝克勒尔获得物理学诺贝尔奖。

Wie Detektiv Hercule Poirot und die liebenswerte und etwas schrullige Amateurdetektivin Miss Marple.

像侦探赫克勒·波洛和那位可爱且有些古怪的业余侦探玛普尔小姐一样。

Sehr geehrter Herr Köhler, wie hat Ihnen das Musikvideo gerade gefallen?

尊敬的克勒先生，您觉得刚才的音乐视频怎么样？

In Clermont stellt der Papst den Hilferuf aus Byzantz in den Mittelpunkt seiner Predigt.

在克勒蒙，教皇将来自拜占庭的求援呼吁作为其布道的核心。

Das ergab eine Studie im Auftrag der gewerkschaftsnahen Hans-Böckler-Stiftung.

这研究是由靠近工会的汉斯-博克勒基金会委托进行的。

Jenseits der Säulen des Herakles im Atlantik soll sich Atlantis erhoben haben.

在大西洋中，赫拉克勒斯之柱之外，据传亚特兰蒂斯曾巍然屹立。

Ein Mädchen, zehn Jahre alt, in einem Krankenhaus in Mekele, Provinzhauptstadt von Tigray.

一个十岁的女孩，在提格雷省首府梅克勒的一家医院里。