Lasst sie barfuß gehen, wenn sie das möchte.

让她光脚走路，如果她愿意的话。

Ich kann ja nicht barfuß fahren, ne?

我可不能光脚，吧？

Schwielen, das kennt ihr bestimmt, wenn ihr im Sommer schon mal barfuß unterwegs seid.

老茧，你们肯定知道的，夏天光脚走路的时候就会有了。

Lieber ohne Socken über Scherben laufen oder ohne Hose über die Straße?

宁愿光脚踩碎玻璃上，还是光着裤子走街上？

Nee, du barfuß unterwegs, aber ich sehe jetzt immer mehr Männer mit weißen Socken.

不，你光脚路上，但我现看到越来越多的男生穿白色袜子。

Also besser ohne Schuhe, aber sonst alles.

而且最好光脚，其他都很好。

Deswegen, Barfuß ist auch, guck mal, auch Til Schweigers Barfußläden haben alle dicht gemacht.

因此，光脚也成了过去式，你看，连蒂尔·施威格的那些光脚店铺也都全了。

Barfuß durch den Ort laufen, auf einer Mauer sitzen, im Park liegen oder mit Koffer an einem öffentlichen Platz rumhängen.

光脚镇上跑， 坐墙上，公园里躺着， 或者带着行李公共广场闲逛。

Aber ob ich im Büro barfuß rumlaufe und mir extra die Schuhe ausziehe, weiß ich nicht so genau.

但是我办公室是否真的会光脚走路并特意脱鞋，我就不太确定了。

Oder Winterbarfuß, wenn ihr so hart seid wie ich.

或者冬天光脚，如果你像我一样坚强的话。

Ich glaube, das muss mein Barfuß machen.

我觉得这得我光脚来搞定。

Mischa steigt hier mit der Socke.

Mischa 这里光脚上场了。

Barfüßige Kinder in Korthosen rennen, lachend einer Caretta hinterher, die gemächlich von zwei Ochsen gezogen wird.

光脚的孩子们穿着短裤，笑着追赶一辆由两头牛缓缓拉动的雕花牛。

Einer macht sich einen Spaß aus dem Namen des Restaurants, Barefoot, und kommt, naja, nicht ganz barfuß, aber dafür in giftgrünen Socken.

有人拿餐厅名字“Barefoot”起了玩笑，来了个差不多光脚的，但却是穿着毒绿色袜子来的。