Neue Sterne liessest du uns sehen und neue Nachtherrlichkeiten; wahrlich, das Lachen selber spanntest du wie ein buntes Gezelt über uns.

你曾使我们看到新的星球与夜间的新耀；真的，你把你的笑像多色的幕帐一样张在我们头上。

Es war die erste Wahl seit dem Tod von Singapurs Staatsgründer Lee Kuan Yew, dem Vater des heutigen Regierungschefs Lee Hsien Loong, im März.

这是现任总理李显龙的父亲、新加坡国父李耀于今 3 去世后举行的首次选举。

Dort schien die Sonne weit klarer als hier, der Himmel war zweimal so hoch, und an Gräben und Hecken wuchsen die schönsten grünen und blauen Weintrauben.

那儿的太阳比在我们这里耀多了，天似乎也是加倍地高。田沟里，篱笆上，都生满了最美丽的绿葡萄和蓝葡萄。

Das arme Kind war sehr betrübt; sie sollte nun der schönen Sonne Lebewohl sagen, die sie doch bei der Feldmaus hatte von der Türe aus sehen dürfen.

这个可怜的小姑娘现在感到非常难过，因为她现在不不向那耀的太阳告别——这太阳，当她跟田鼠住在一起的时候，她还能到许可在门口望一眼。

Was da macht, dass es herrscht und siegt und glänzt, seinem Nachbarn zu Grauen und Neide: das gilt ihm das Hohe, das Erste, das Messende, der Sinn aller Dinge.

那使它统治，克服而耀的，激起邻人的恐怖与妒忌的：它认为这物件是万物中的最高者最先者，万物之衡量与意义。