Über Lichtjahre verteilt, jedoch nur ein Wurmloch entfernt.

相隔光年之远，但彼此只间隔一个虫洞。

Da ist die 2. Liga eigentlich drei Lichtjahre davon entfernt.

因为第二联盟实际上是三光年之外。

Diese Gravitationswellen stammen vom Verschmelzen zweier Schwarzer Löcher in einer Entfernung von 1.4 Milliarden Lichtjahren.

这些引力波来自14光年外两个黑洞合并。

Derzeit hat diese Kugel einen Durchmesser von fast 55 Lichtjahren.

目前，这个直径接近 55 光年。

Mit der Explosion in der Giraffe war klar, dass die Gammablitze Milliarden Lichtjahre entfernt aufflammen.

随着长颈鹿爆炸，很明显伽马射线爆发数十光年之外爆发。

Heute ist klar, dass dieses Objekt kein Nebel ist, sondern eine Galaxie in knapp 140 Millionen Lichtjahren Entfernung.

今天很明显， 这个物不是星云，而是一个距离将近 1.4 光年星系。

Aber weil die Andromeda-Galaxie und unsere Milchstraße aufeinander zu rasen, schrumpft die gegenseitige Entfernung alle zweieinhalbtausend Jahre um etwa ein Lichtjahr.

但随着仙女座星系和我们银河系相互靠近，它们距离每两年半千年就会缩短大约一光年。

Aldebaran ist 65 Lichtjahre entfernt. Das Licht, das uns jetzt erreicht, hat sich 1955 auf den Weg gemacht.

毕宿五距离我们 65 光年。现我们这里光是 1955 年发出。

Denn My Herculis ist 27,4 Lichtjahre von uns entfernt.

因为我大力神离我们27.4光年。

Die ersten Sternzeiten vom Oktober 1993 sind inzwischen etwa 27,4 Lichtjahre weit ins All vorgedrungen.

从 1993 年 10 月开始第一颗恒星同时已经推进了大约 27.4 光年进入太空。

Der unscheinbare Ziegelbau ist Lichtjahre vom Prunk des Vatikans entfernt, hier hat Kurienkardinal Georg Pell, Australiens ranghöchster Geistlicher, seine ersten Predigten gehalten.

这座不起眼砖砌建筑距离梵蒂冈辉煌仅数光年之遥，澳大利亚最高级别部长 Curia Cardinal George Pell 这里举行了他第一次布道。

Auf seinen Bildern zeichnet sich eine rund 15.000 Lichtjahre breite Struktur ab, die sich ringartig um den zentralen Bereich der Galaxie legt.

他图像揭示了一个大约 15,000 光年宽结构，它像一个环一样环绕着银河系中心区域。

In der Gaswolke NGC 7027, dreitausend Lichtjahre entfernt im Sternbild Schwan, herrschen ähnliche chemische Bedingungen wie kurz nach dem Urknall.

天鹅座三千光年远气云NGC 7027中，化学条件与大爆炸后不久化学条件相似。

Sie starten zu einem Messier-Marathon. Der allerdings geht nicht über gut 42 Kilometer, sondern über 110 Messier-Objekte oder rund 1,6 Milliarden Lichtjahre.

你开始了梅西耶马拉松。 然而，它并没有延伸超过 42 公里， 而是超过 110 个梅西耶天或大约 16 光年。

In der rund 22 Millionen Lichtjahre entfernten Galaxie NGC 6946 im Sternbild Kepheus bemerkten sie vor acht Jahren einen Stern, der langsam heller wurde.

八年前，他们注意星系 NGC 6946 中一颗恒星正慢慢变亮，该星系位于距离仙王座约 2200 万光年地方。

So schön kann Radioastronomie sein, und so passend zur Weihnachtszeit: Mehr als 25.000 Lichtjahre von der Erde entfernt verliert ein Stern geladene Teilchen.

射电天文学如此美丽，也非常适合圣诞节：一颗距离地 25,000 多光年恒星正失​​去带电粒子。

Die beiden Wolken sind rund 160.000 und 200.000 Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und rasen mit mehr als 200 Kilometern pro Sekunde durch den Raum.

这两团云距离银河系约 16 万光年和 20 万光年，以每秒 200 多公里速度太空中疾驰。

Weil er mit knapp neun Lichtjahren Entfernung zu unseren zehn nächsten Nachbarsternen gehört, ist er am Himmel so dominant.

因为它是离我们最近十颗恒星之一， 距离将近九光年，所以它天空中如此显眼。

Die Bezeichnung des bedeckten Sterns geht auf den ESA-Astrometriesatelliten gleichen Namens zurück. Der Stern ist gut 300 Lichtjahre entfernt und fünf Magnituden hell.

这颗被覆盖恒星名字可以追溯同名 ESA 天测量卫星。这颗恒星距离我们 300 光年，亮度为 5 等。

Das Objekt im Sternbild Schlangenträger ist nur knapp sechs Lichtjahre entfernt.

蛇夫座中物距离我们不六光年。