Deshalb bauen wir Deutschland zu einem der modernsten Energiestandorte der Welt um.

出于这个原因，我们将德国建设成世界上使用最先进能源的国家。

Und Sie brauchen entwickelte Technologie um Ihre Produkte konkurrenzfähiger zurrachen.

您需要先进的术，生产出更有竞争力的产品。

Die Organismen müssen fortschrittliche Technologien entwickeln, die für die Besiedlung des Weltraums erforderlich sind.

这些生物体必须创造，太空殖民所需的先进术。

In den frühen 1980er Jahren verfügen Frankreich und die USA über die fortschrittlichste Unterwassertechnologie.

20世纪80年代初，法国和美国拥有最先进的术。

Einheimische, technologisch fortgeschrittene Arten, die sich immer weiter entwickelt haben und schließlich ausgestorben sind.

本土的、术先进的物种不断进化，最终灭。

Ihre Werkzeuge, selbst fortschrittliche Metallwerkstoffe, wären verrottet.

他们的工具，即使是先进的金属材料，也会腐。

Dank fortschrittlicher Künstlicher Intelligenz und moderner Sensortechnologie können Fahrzeuge heute eigenständig navigieren.

得益于先进的人工智能和现代传感器术， 车辆如今可以自主导航。

Zu Beginn der Ming-Dynastie, Anfang des 15. Jahrhunderts, ist China zweifelsohne die fortschrittlichste Macht der Welt.

在明朝初期，即15世纪初，中国无疑是世界上最先进的国家。

Südlich davon gab es aber auch Hochkulturen die Städte gebaut haben, wie zum Beispiel die Azteken.

但在其南部也有建造城市的先进文明，如阿兹特克人。

Und das ist eine der modernsten Tanklöschbrücken, die man weltweit im Moment finden kann.

而这正是目前世界上可以找到的最先进的消防栓之一。

Die französische Öffentlichkeit ist noch längst nicht so weit wie Sie.

法国公众还远没有您所说的那么先进。

Der Grund, die deutsche Sozialdemokratie gilt als die fortschrittlichste in ganz Europa.

原因在于，德国社会民主党被认为是整个欧洲最先进的社会民主政党。

Atomkraftwerke galten lange als eine saubere und fortschrittliche Art, Strom zu erzeugen.

核电站长期以来一直被视为一种清洁先进的发电方式。

Die Leute werden nicht viel selber machen, weil sie Roboter oder auch technische Nohnen verrücken.

人们将不会亲自做太多事情，因为他们会依赖机器人或先进的术设备。

Doch das ist tatsächlich, trotz modernster Satelliten, Computern und vielen Messgeräten, oft echt schwierig.

然而，管有最先进的卫星、计算机和许多测量仪器，这实际上往往真的很难。

Mit Hilfe modernster Technik wurde das Ensemble rekonstruiert.

该建筑群是在最先进的术的帮助重建的。

Wir haben hier in Bottrop die modernste Technik.

我们在波特洛普这里拥有最先进的术。

Ausgestattet mit dem besten Unterwasserequipment, das es zurzeit gibt, geht es in die Tiefe.

配备着当前最先进的潜设备， 探险队深入海底。

Die Kaufleute der Hanse transportieren ihre wertvolle Fracht auf Koggen, topmoderne Frachtsegeschiffe zu dieser Zeit.

汉萨商人们用科格船运输他们珍贵的货物，这种船在当时是最先进的货运帆船。

Sein fortschrittliches Gehäuse aus Aluminium und Glas ist vollständig recycelbar.

其先进的铝和玻璃外壳是完全可回收的。