Nimmer achtet er auf die Stimme, nie erwacht er auf deinen Ruf.

充耳不呼唤，永远不会复生。

Für Aufforderungen und Bitten sind sie unzugänglich, ignorieren sie gar.

对于要求或请求充耳不，甚至有些还会忽视掉。

Taub für seine besonnenen Vernunftgründe, für seinen Wirklichkeitssinn, warf Arcadio ihm in aller Öffentlichkeit Charakterschwäche vor.

阿卡迪奥对他审慎推和现实感充耳不，公开指责他性格软弱。

Ich bin wieder allein, mehr allein als jemals, nichts habe ich, nichts von Dir - kein Kind mehr, kein Wort, keine Zeile, kein Erinnern, und wenn jemand meinen Namen nennen würde vor Dir, Du hörtest an ihm fremd vorbei.

我又是孤零零一个人，比过去任都更加孤苦伶仃，我一无所有，身上东西我一无所有——再也没有孩子了，没有一句话，没有一行字，没有一丝回忆，要是有人在面前提到我名字，也会象陌生人似充耳不。