Die Erwachsenen auf beiden Seiten sagen, sie haben gute Gründe dafür.

双方的成年人都说他们有充分的理由。

Es gibt gute Gründe, Lehrerinnen und Lehrer zu siezen und auch gute Gründe dagegen.

所以：培训教师有充分的理由，也有充分的理由反对。

Und ganz oft gibt's dafür gar keinen guten Grund.

而且通常没有充分的理由。

Bei allen guten Gründen, warum sie sich auf den Weg machen.

他们踏上旅程有充分的理由。

Es gibt gute Gründe dafür und dagegen, in den Ferien zu lernen.

有充分的理由支持和反对在假期习。

Es gibt allen Grund, dieses Gesetz inhaltlich sauber zu beraten.

有充分的理由适当审议该法律的内容。

Es gibt ein organisatorisches Trennungsgebot, und das aus gutem Grund.

有一个组织分离的要求，并且有充分的理由。

Und ja, irgendwie hat der auch allen Grund zu heulen.

是的，不知怎的，他有充分的理由哭泣。

Die Regeln für die Verdachtsberichterstattung sind aus guten Gründen streng.

报告可疑活动的规则很严格，而且有充分的理由。

Es gibt an diesem 1. Mai auch gute Gründe zur Zuversicht.

5 月 1 日也有充分的理由保持乐观。

Für Kassandrarufe wie Jubelchöre gibt es gute Gründe.

cassandra 的调用有充分的理由，例如欢腾的合唱团。

Dass Pascal an der Show teilnahm, war ihre gemeinsame Entscheidung und das aus gutem Grund.

帕斯卡参加演出是他们共同的决定，而且有充分的理由。

Aus gutem Grund sagen seine Kritiker.

有充分的理由， 它的批评者说。

Aber insofern gibt es gute Gründe, wirklich hoffnungsvoll in ein neues Jahr 2023 zu schauen.

但在这方面，我们有充分的理由对 2023 年充满希望。

Peter Breckling vom Deutschen Fischerei-Verband sieht gute Gründe dafür, an diesem Prinzip tradierter Fangquoten festzuhalten.

德国渔业协会的彼得·布雷克林（Peter Breckling）认为，有充分的理由坚持传统捕捞配额原则。

Das sind schonmal drei gute Gründe für einen Urlaub in der Elbmetropole.

这是来这个易北河畔的大都市度假的三个充分理由。

" Ökumenisch hieße ja, wir hätten eine gemeinsame kirchliche Grundlage, das haben wir aus guten Gründen nicht."

“合一意味我们有一个共同的教会基础，我们没有充分的理由。”

Das heißt, es gibt sehr viele Geflüchtete, die gute Gründe haben, dem Regime nicht mitzuteilen, wo sie sich aufhalten.

这意味有很难民有充分的理由，不告诉政权他们在哪里。

Nein, die Adresse war eindeutig, und derjenige, der sie geschrieben hatte, hatte guten Grund, sie genau zu kennen.

不，地址很清楚，写信的人有充分的理由确切地知道它。

Wir haben uns davon abgewandt aus guten Gründen, die erklärbar sind.

我们出于可以解释的充分理由而拒绝了它。