Er genoß mein Vertrauen in reichem Maße.
受到充分的信任。
Er hat mich durch stichhaltige Argumente überzeugt.
以充分的理由说服了。
Er empfahl mir ,mich für diese Prüfung besonders gut vorzubereiten.
为这次考试作好特别充分的准备。
Die spezifische Situation eines jeden Landes muss voll in Betracht gezogen werden.
每个国家的具体情况都必须得到充分的考虑。
Es besteht freier Raum für Diskussionen.
有充分的讨论一下的余地。
Der Leistung gebührt unsere volle Anerkennung.
这一个成绩应得到们充分的赞扬。
Sind solche Bedrohungen jedoch bereits entstanden, so müssen wir besser darauf vorbereitet sein, ihnen entgegenzutreten.
但是一出现此种威胁，们必须有更为充分的准备予以应对。
Die Herbeiführung einer produktiven Vollbeschäftigung und menschenwürdiger Arbeit für alle ist von zentraler Bedeutung.
实现充分的生产性就业和人人有体面工作 至。
Die Herbeiführung einer produktiven Vollbeschäftigung und menschenwürdiger Arbeit für alle4 ist von zentraler Bedeutung.
Wir haben sattsam Grund,es zu glauben.
们有充分的理由相信这件事(或这一点)。
Heute gibt es mehr als 8.600 Zivilpolizisten, von denen 75 Prozent über volle polizeiliche Vollzugsgewalt verfügen.
目前，民警的人数已超过8 600名，其中75％拥有充分的警务执行权。
Niedrigrangigen und unerfahrenen Bediensteten wurden wichtige Verantwortlichkeiten übertragen, häufig ohne ausreichende Unterstützung und Anleitung.
低级、缺乏经验的工作人员肩负大责任，但却往往得不到充分的支持和指导。
Er hat sein Fehlen nicht zureichend begründet.
没有说出缺席的充分理由。
Er hat es mit voller Überlegung getan.
做这事是经过充分考虑的。
In dieser Firma kann der junge Mann seine Fähigkeiten voll entwickeln.
在这家公司青年人能充分施展自己的才能。
Auf begründeten Antrag des Vertragsstaats kann der Ausschuss beschließen, seinen Besuch zu verschieben oder abzusagen.
三、委员会在收到缔约国提出的有充分依据的请求后，可决定推迟或取消访问。
Er besitzt mein volles Vertrauen.
获得充分的信任。
Er hatte reichliches Anschauungsmaterial zusammengetragen.
搜集了充分的解说材料。
Ich erwarte, dass alle Parteien ihren Verpflichtungen in vollem Umfang nachkommen.
希望所有各方充分履行们的承诺。
Wir erwarten mit Fug und Recht, dass es dem Volk immer besser geht.
们有充分理由相信人民的生活会越来越好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie sind regelmäßig gut vorbereitet in Verhandlungen gegangen.
您经常在谈判中做好了充分准备。
Die Erwachsenen auf beiden Seiten sagen, sie haben gute Gründe dafür.
成年人都说他们有充分理由。
Weil tatsächlich viele der Fragen solche waren, auf die ich sehr gut vorbereitet war.
因为很多问题其实我都做了很充分准备。
Wir haben das deswegen vertrauensvoll gemacht.
因此我们在充分互相信任中这么抉择了。
Das klare Nutzenversprechen emotional zu kommunizieren ist also umso wichtiger.
有带充分情感话语进行沟通尤为重要。
Hier ist gute Vorbereitung auch das A und O also sehr, sehr wichtig.
这部分一定要做好充分关键准备，这非常重要。
Es gibt gute Gründe, Lehrerinnen und Lehrer zu siezen und auch gute Gründe dagegen.
所以：培训教师有充分理由，也有充分理由反对。
" Time Well Spent" , also mal frei übersetzt, " Gut genutzte Zeit" .
“Time Well Spent”，简单翻译下就是“充分使间”。
Dieses es scheint ist hier ganz wichtig, denn eine fundierte Diagnosestellung ist es nicht.
这里“似乎”非常重要，因为它不是一个有充分根据诊断。
Und ganz oft gibt's dafür gar keinen guten Grund.
而且通常没有充分理由。
Bei allen guten Gründen, warum sie sich auf den Weg machen.
他们踏上旅程有着许多充分理由。
Dazu musst du dir vorher gute Argumente zurechtlegen.
为此，您必须事先提出充分论据。
Es gibt gute Gründe dafür und dagegen, in den Ferien zu lernen.
有充分理由支持和反对在假期学习。
Es gibt allen Grund, dieses Gesetz inhaltlich sauber zu beraten.
有充分理由适当审议该法律内容。
Wir hatten uns gut vorbereitet, gelernt, geübt.
我们做好了充分准备、学习、练习。
Wichtig ist vor allem, dass du dich gut vorbereitest.
最重要是，做好充分准备很重要。
Geduld sei gefragt, gute Vorbereitung, vielleicht auch Coaching.
需要耐心，做好充分准备，也可能是教练。
Dann soll er dafür sorgen, dass die Grenzen ausreichend gesichert werden.
哈贝克：那么他应该确保边界得到充分安全。
Und ja, irgendwie hat der auch allen Grund zu heulen.
是，不知怎，他有充分理由哭泣。
Wir sind gut vorbereitet, kennen viele Spieler aus der Bundesliga.
我们已经做好了充分准备，并且认识很多德甲球员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
受到
充分的信任。
为这次考试作好特别
出现此种威胁，
进行沟通尤为重要。
间”。
