Ich und meine Gesellen waren rohe Leute, und wir achteten nicht auf die Heiligkeit des Mannes.

我和我的同伴都是粗人，我们无视僧人的圣洁。

Ich stürzte mich auf den Derwisch und stieß ihm meinen Dolch in die Brust.

我冲向那位僧人，将匕首刺入他的胸膛。

Ich hatte dieses Geschäft schon einige Zeit ausgeübt, da nahm ich einen Derwisch an Bord, der umsonst reisen wollte.

在我从事这项工作间后，我的船上带上了位想免费旅行的僧人。

Der am Shaolin Kloster gelegene Pagodenwald dient als letzte Ruhestätte der Mönche und ist der größte seiner Art in China.

与寺相邻的是僧人最后的安息之地，这是中国最大的。

Der Derwisch starb, und wir warfen ihn in die See, aber noch in derselben Nacht erfüllten sich seine Worte.

僧人死了，我们把他扔进海里，但那天晚上他的诅咒就生效了。

In der Nacht darauf, zur der Stunde, als wir den Derwisch in die See warfen, erwachte ich und alle meine Gesellen.

第二天晚上，就在我们把僧人扔进海里的候，我和我所有的同伴都醒了。

Die Höhe ist davon abhängig, was der Mönchen zu seinen Lebzeiten erreicht hat und muss dem Glauben nach immer aus einer ungerade Zahl an Etagen bestehen.

的高度取决于僧人生的成就，而根据佛教，的层数必须为奇数。

Vor allem weiß er aber, wie er seine Zeit genutzt, wie er seine Zeit investiert hat. Ashin Vilasa hingegen ist ein Mönch. Diesen Mittag starrt er 20 Minuten lang aus dem Fenster.

最重要的是，他要知道自己是如何使用间、如何投资间的。阿信·维拉萨则是名僧人。这个中午他盯着窗外看了20分钟。

In diesem zur Zeit der Tang-Dynastie (618-907) spielenden Märchen geleitete der menschgewordene Affe Sun Wukong in Begleitung von zwei anderen übernatürlichen Wesen einen ehrwürdigen Mönch auf der Suche nach dem Buddha Sakyamuni in den Westen.

在这个以唐朝（618-907）为背景的故事中，化身猴子孙悟空在另外两个神灵的陪同下，带领位德高望重的僧人到西方寻找释迦牟尼佛。