" Warum grinst du so blöd? Mach lieber deine Arbeit! "

“你为什么傻笑？做你的工作吧！”

Grins nicht so blöd und komm doch endlich rein.

别傻笑着进来吧。

Ich wende mich ab, sie lächelt mich zu albern an, so durchdrungen von ihrer Wichtigkeit: Seht nur, ich gebe einem Soldaten Kaffee.

转过身，看见她朝傻笑，脸上掺杂着一丝自豪，仿佛在说：“你瞧，给一位士一杯咖啡。”

Und ich habe gestern wirklich auf alles gebissen, was mir unauffällig zur Verfügung stand, um nicht da doof rumkichern zu müssen, weil der Moment es halt auch gar nicht anbietet eigentlich, dass man da irgendwie heiter dumm rumgrinst.

昨天真的咬掉了所有不显眼的东西，这样就不必傻傻地傻笑，因为当下实际上根本没有提供你以欢快、愚蠢的方式咧嘴笑。