Außerdem behandelte mancher seine ostdeutschen Kollegen und Kolleginnen von oben herab.

此外他会傲慢地对待一德同事们。

Sie ging stolz zu dem goldenen hinein, und klopfte an die Haustüre.

她傲慢地走近金色的大门，敲了敲门。

Zu seiner Überraschung empfing Gongsun sehr arrogant seinen alten Freund Ma Yuan.

他惊讶的是，公孙述非常傲慢地接待了自己的朋友马援。

Niemand gönnte diese beiden Menschen einander; durch ihren Zusammenschluß hatten sie, so schien es, sich hochmütig als Aristokraten von den andern abgesondert, die ihnen nicht gut genug waren; das war nicht kollegial, war nicht klösterlich, war nicht christlich.

没有人互这两个人;通过他们的结合，他们似乎傲慢地将自己作为贵族与那对他们来说不够好的人区分开来;它不是合议制的，它不是修道的，它不是基督教的。