In der Hafenstadt Tripoli setzten Polizei und Militär Tränengasgranaten ein, um Versammlungen aufzulösen.

在港口城市里， 察和军方使用催泪弹驱散集会。

Die Oppositionsanhänger, die zur Nationalversammlung in Caracas gelangen wollten, wurden mit Tränengas zurückgedrängt.

试图前往拉斯国民议会反对派支持者被催泪弹击退。

In der Nacht hatte es erneut gewaltsame Zusammenstöße mit der Polizei gegeben, die wieder Tränengasgranaten einsetzte.

夜间再方发生激烈冲突，方再使用催泪弹。

Nach Angaben der Konföderation der Indigenen Völker (CONAIE) wurde ein regionaler Führer von einer Tränengasgranate tödlich am Kopf getroffen.

据土着人民联合会（CONAIE）称，一名地区领导人被催泪弹击中头部致死。

Eine Kundgebung unter Führung der Konföderation Indigener Völker wurde in der Nähe des Parlaments in Quito von Sicherheitskräften mit Tränengas beschossen.

在基多议会附近， 一名由土著人民联合会领导抗议者遭到安全部队催泪弹袭击。