Sie haben Ruhr, mit ängstlichen Blicken zeigen manche verstohlen blutige Hemdzipfel heraus.

他们都得了痢疾。有怯生生偷偷给看他们带血的衬衫角。

In der nächsten Nacht schlich sie sich wieder zu ihm, und da war er nun lebendig, aber ganz matt.

第二天夜里，她又偷偷去看他。他现在已经活了，不过是有点昏迷。

Ich sagte ja. Du nahmst vier weiße Rosen aus der blauen Kristallvase am Schreibtisch (ach, ich kannte sie von jenem einzigen diebischen Kindheitsblick) und gabst sie mir.

我说好。从书桌上供的那只蓝色水晶花瓶里（唉，我小时候那次偷偷看了房里一眼，从此认得这个花瓶了）取出四朵白玫瑰来给了我。