Oder so ein ganz kleines Auto, das ist ein Schleicher.

或一辆非常小的汽车，是个偷偷摸摸的人。

Als Schwein wird bezeichnet, wer hinterhältig und gemein ist, oder wer die Grenzen von Anstand und Moral ständig verletzt.

总是偷偷摸摸的人会被认为是猪，而那些不断地侵犯道德和挑战道德界限的人也会被认为是猪。

Da versteckte er sich selber, schlich herum und lauerte.

于是他躲了起来， 偷偷摸摸地潜伏着。

Zwar wagten sie nicht einzutreten, umschlichen aber weiterhin die Behausung.

虽然他们不敢进去，但他们继续在住宅周围偷偷摸摸。

Sanktionen sind wichtig für die, die das hinterschleichen wollen, aber ich kenne niemanden hier in der Ausgabe.

制裁对于那些试图偷偷摸摸的人来说很重要， 但我不认识在座的任何人。

Hier spricht L. Du sag mal, wieso schleichen wir eigentlich hier an diesem gottverlassenen Ort herum?

这是 L。告诉我，我们为什么要在这个被遗弃的地方偷偷摸摸地走来走去？

Der Dampfer bewegte sich gemessenen Schrittes voran, fußbreit um fußbreit, vorsichtig wie ein riesiges Tier, das sich anschleicht.

轮船迈着有节制的步伐向前移动，一英尺一英尺宽，小心翼翼地像一只偷偷摸摸的巨大动物。

Also, um jetzt keine Schleichwerbung zu machen, aber man muss gar nicht drum herumreden, es bleibt ja nur REWE oder MARKANT oder die METRO-Gruppe.

好吧，为了不做偷偷摸摸的广告， 但你不必拐弯抹角，它只是 REWE 或 MARKANT 或麦德龙集团。

Dann erklärte er, wie er sich von hinten angeschlichen habe und den Ring aus der Tasche gezogen habe, um dann mit einem Satz aus der Tür zu springen.

接着，他解释了他是如何从背后偷偷摸摸地将戒指从口袋中偷出来，然后用跳的方式逃走的方式。

" Du wirst mich verleugnen, dreimal, bis der Hahn kräht." Und tatsächlich: Als Jesus gefangen genommen wird und vor Gericht steht, da schleicht Petrus im Hof herum und wird angesprochen, dass er doch auch zu Jesus gehöre.

“鸡鸣之前， 你要三次不认我。 ” 事实上：当耶稣被捕并站在法庭前时，彼得在院子里偷偷摸摸地走来走去， 并被问及他是否也属于耶稣。