Sagst du manchmal auch Ich nehme einen Kaffee?

你不说，来杯咖啡？

Aber ich schwimme manchmal. Ich höre viel Musik und fahre viel Fahrrad.

但我去游泳。我听很多音乐而且经常骑自行车。

Tiere, die Winterruhe halten, sind ab und zu wach und suchen nach Futter.

冬休动物清醒并寻找食物。

Trotzdem behandelt ihn seine Mutter manchmal wie ein kleines Kind.

但妈妈还是将他看作孩子般照顾。

Muss ich jetzt doch zuschauen, dass ich ab und zu ein Bier trinke?

我是不是得考虑下，以后喝杯啤酒？

Sie muss von morgens bis abends arbeiten und kann nur manchmal in die Schule gehen.

她从早到晚都要做工，只有能去学校。

Dafür braucht man Milch, Sahne, Zucker, Milchpulver, Glucose und gelegentlich auch Eigelb.

为此，我们需要准备牛奶、奶油、白砂糖、奶粉、葡萄糖，还需要蛋黄。

Ab und zu ist es wahrscheinlich eine gute Idee, ohne Handy schlafen zu gehen.

在没有手机的情况下入睡可能是好主意。

Aber manchmal isst sie auch einen Apfel.

但她吃果。

C-Manchmal schon, besonders abends nach der Arbeit, wenn die Wohnung leer ist.

，尤其是夜里下班回家，看到家里空荡荡的时候。

Haben Sie nicht manchmal den Wunsch, etwas Schönes oder Teures zu kaufen?

您不想要购买精致的或者昂贵的东西吗？

Und auch mal den Mund halten können.

也要学闭嘴。

Und sagen bisweilen S wie Siegfried, ohne sich dabei was zu denken.

他们用齐格弗里德来表示S，也不多想。

Manchmal spiele ich mit Freunden eine ganze Szene.

我还和朋友们起演段戏。

Naja das ist in der Branche eben so üblich, dass man auch mal Überstunden macht.

哎，在这行业里加班是很正常的。

Manche besuchen ihn nur zeitweise, andere können ohne uns nicht existieren.

有些客人只是光顾，有些客人离了我们便无法生存。

In den Bergen kommt man manchmal auf die extremsten Sportarten.

在山里人们举办些极限运动。

Ab und zu gehen wir auch in das Strassenkaffee gleich neben meinem Haus.

我们也去我家边上的街头咖啡厅坐坐。

Außerdem werde ich ab und zu nur Vlogs für Mitglieder veröffentlichen.

此外，我还发布些员专享的Vlog。

Die Instandhaltungskosten sind gering, nur hin und wieder neue Rohre und Ventile.

维护成本很低，只需要更换新的管道和阀门。