Jetzt wird die deutsche Ausgabe wieder eingestellt.

德文版现已停产。

Fabriken mit hohem Schadstoffausstoß mussten ihre Produktion einstellen.

排放量高工厂不得不停产。

Deshalb steht die Produktion bei VW teilweise still.

这就是大众汽车部分停产原因。

Die letzten drei Kraftwerke gehen an diesem Samstag vom Netz.

最后三个发电厂将于本周六停产。

Zum Beispiel wird die Serie " Stranger Things" gerade nicht weiter gedreht.

例如，《怪奇物语》系列目前已停产。

Bis zur Stilllegung 1988 hatte die Mühle eine Tagesleistung von 350 Tonnen Getreide.

1988年停产前，该磨坊日产粮食350吨。

Der ist auch abgesetzt, im Idealfall mit so einer Art Bordstein.

它也被停产，理想情况下是一种路缘。

Die Produktion des Beetle, des Nachfolge-Autos des legendären VW Käfer, wird eingestellt.

传奇大众甲壳虫继任者甲壳虫已停产。

Das gilt dann für die Berufsfeuerwehr und die Freiwillige Feuerwehr. Der wurde jetzt eingestellt.

这适用于专业消防队和志愿消防队。现在已经停产了。

Warum sehe ich online, dass dieses Modell eingestellt wurde?

客户：为什么我在网上看到此型号已停产？

Allerdings hatte Hollande noch im September eine Abschaltung in diesem Jahr ausgeschlossen.

然而，就在最近 9 月， 奥朗德还排除了今年停产可能性。

Ein sensibles Thema, denn wenn man die Moorflächen aus der Produktion nähme, wäre viel für den Klimaschutz erreicht.

一个敏感，因为如果荒地停产，气候保护将大有作为。

In der Corona-Pandemie hatte der Chipmangel dazu geführt, dass es teilweise zu Produktionsstopps in der Automobilbranche kam.

在电晕大流行中，缺乏芯片在某些情况下导致汽车行业停产。

Heute gingen sieben Braunkohle-Kraftwerksblöcke vom Netz: Fünf in Nordrhein-Westfalen und zwei in Brandenburg.

今天，七个褐煤发电厂停产：五个位于北莱茵-威斯特法伦州，两个位于勃兰登堡。

Die Diskussionen über ein konkretes Abschaltdatum hatten deswegen in der Branche eher zu Sorgen geführt als zum Aufbruch, eher zum Festhalten an der alten Technologie als zum Umstieg.

因此，关于具体停产日期讨论引起了业界关注， 而不是一个开始，更多是坚持旧技术而不是转换。

" Diese Flächen fallen aus dem Erlösbereich der landwirtschaftlichen Produktion heraus. Und ich kann ja nicht einfach, sagen wir mal, zehn Prozent der Fläche aus der Produktion nehmen, ohne diesen Ertragsverlust auch wieder finanziell zu kompensieren."

“这些地区不在农业生产收入范围之内。我不能只让 10% 地区停产而不对这种收入损失进行经济补偿。”

El Al, die israelische Fluggesellschaft, fliegt keinen einzigen Flughafen der arabischsprachigen Welt an. Es gab einmal Flüge nach Kairo und Amman. Aber die wurden eingestellt. Sicherheitsbedenken. Immerhin: Eine jordanische und eine ägyptische Fluggesellschaft fliegen weiterhin nach Tel Aviv.

以色列航空公司El Al没有飞往阿拉伯语世界任何一个机场。曾经有飞往开罗和安曼航班。但他们被停产了。安全。毕竟，约旦航空公司和埃及航空公司继续飞往特拉维夫。