Deshalb mache ich nicht gleich nach dem Mittagessen meine Hausaufgaben.

所我再午饭后是不会做作业。

Dann kann es schwierig werden, eine ruhige Ecke zu finden, um die Aufgaben zu machen.

那找到一个安静角落做作业可能是很困难。

Falls noch was unklar ist, keine Sorge, später wenn ihr die Aufgaben macht blickt ihr bestimmt durch : ) Merkt euch einfach folgendes: Erstens, die Weimarer Republik ist in einer Krise, Hitler wird Reichskanzler.

如果还有不清楚地方，别担心，你们之后做作业时候肯定就全明白了。只要记住下几点：第一，魏玛共和国处在危机中，希特勒做了总理。

Er würde pünktlich zahlen, aber keiner sollte von ihm verlangen, daß er im Namen irgendwelcher Vatergefühle um seinen Sohn kämpfte!

抚养费，他可严格照章支付，可用不着别人来父爱名义，让他争做作父亲权。

Geh sofort in dein Zimmer und mach deine Hausaufgaben.

马上回你房间做作业。

Wenn sie dran denkt, trägt Stella ihre Spange auch, wenn sie Hausaufgaben macht.

当她记得时，斯特拉在做作业时候也会戴上牙套。

Das ist bei diesen mega kitschigen Sachen.

这在这些超级做作东西中很明显。

Kunstton, also Geräteton, das ist so Reg, Barren, Pauschenpferd, Trampolin, solche Geschichten.

做作语气，也就是机器音，就是那种很生硬、呆板、像念稿子一样，像蹦床一样，这类东西。

Es war lässig, es war nichts aufgezogenes.

很随意，没有任何刻意做作感觉。

Aber langsam merkt man einfach, das ist performativer Bullshit.

但渐渐地，人们就会意识到，这不过是做作胡言乱语。

Ja, da ist nicht so viel Schi-Schi-La-La, wird nicht so viel Gewäse gemacht.

是，那里没有那多虚伪做作，没有那多空谈。

Dass ausgerechnet sein Vater, der Mann, der ihn adoptiert und als Kind mit ihm die Hausaufgaben gemacht hat, ihm die Mutter genommen haben soll, hat Eckarts Welt auf den Kopf gestellt.

偏偏是他父亲，那个收养了他、小时候还和他一起做作业男人，竟然夺走了他母亲，这让埃卡特世界彻底颠覆了。

Aber wenn du merkst, dass es so aufgesetzt ist und dann vielleicht auch noch in einem Social Media Post dokumentiert wird, ich ich finde das nervt.

但如果你发现这种表现是故意做作，甚至还被记录在社交媒体帖子上，我就觉得非常烦。

Ich glaube, es war nicht das idealisierende, sehr kitschige, in dieser Zeit auch häufig vorzufinden, sehr kitschige Bild von Natur und Menschen auf dem Lande.

我认为那不是理想化、非常做作、在当时也很常见、非常做作乡村自然和农民形象。

Komplett, also auch wenn ich sage, ich schreibe über radikale Freundlichkeit begegnet mir oft so, ja war lieber unfreundlich als so dieses aufgesetzte Freundlichkeit.

完全地说，也就是说当我提到我在写关于激进友善时， 我经常遇到这样情况，是，人们宁愿保持不友好， 也不愿表现出这种做作友善。

Also ich muss sagen, die Schwestern waren danach super freundlich, alles gut, aber Es war ein Vibe da, sagen wir mal so.

所我得说， 那之后姐妹们表现得超级友好，一切都好，但就是有种氛围，这说吧，一种做作友善感。

Und wirklich professionell würde ich sagen, das ist vielleicht ein bisschen künstlich, aber so ein Einschnitt war dann das erste Soloprogramm.

而且真正专业话，我会说这可能有点做作，但这样切入就是他第一个独奏节目。

Denn dieses generell teurere und affektierte Gebräu ist erdacht für die neue Mittelklasse, wie sie der Soziologe Andreas Reckwitz treffend charakterisiert.

因为这种普遍更昂贵且显得做作饮品，正是为社会学家安德烈亚斯·雷克维茨恰如其分描述新中产阶级量身打造。

Bei Castingshows im deutschen Fernsehen werden die manchmal doch etwas zu falschen Töne der Möchtegern-Stars ein kleines bisschen geradegerückt.

在德国电视选秀节目中， 那些自封明星们有时略显做作音调会被稍稍调整得真实一些。

Jetzt, wo die meisten von euch wieder zurück in der Schule sind, heißt es auch wieder Hausaufgaben machen.

现在你们大多数人都已经回到学校了， 又到了做作业时候了。