Die Richter wiesen seinen Antrag auf Haftverschonung bis zum Abschluss eines Berufungsverfahrens ab.

法官拒绝了他在上诉期间假的请求。

Nach neun Jahren wird er vorzeitig auf Bewährung entlassen.

后，他因表现良好被提前假放。

In erster Instanz war Sarkozy noch zu einem Jahr Haft ohne Bewährung verurteilt worden.

一审中，萨科齐被判处一监禁，不得假。

Die Anklage hatte für Hatz Haft von drei Jahren und zwei Monaten ohne Bewährung gefordert.

检方要求对哈茨判处三零两个月监禁，不得假。

Das zuständige Gremium im Bundesstaat Kalifornien stimmte für die Freilassung von Sirhan Sirhan auf Bewährung.

加利福尼亚州机构投票决定假 Sirhan Sirhan。

Allerdings hat Manning die Möglichkeit, bei guter Führung in gut neun Jahren auf Bewährung freizukommen.

- 然而， 如果曼宁表现良好， 他可以在后获得假。

Und manchmal kann ein Strafaufschub oder eine Bewährung eine Chance für den Angeklagten sein.

有时，缓刑或假能为被告提供一个改过自新的机会。

Allerdings können Verurteilte in Thailand, die älter als 70 Jahre sind, Bewährung oder eine königliche Begnadigung beantragen.

然而，在泰国，70岁以上的罪犯可以申请假或皇家赦免。

Nach 30 Jahren Haft in den USA kommt der israelische Spion Jonathan Pollard heute auf Bewährung frei.

在美国入狱30后， 以色列间谍乔纳森·波拉德今天获得假。

Im US-Bundesstaat Florida hat ein Gericht den Amokläufer von Parkland zu lebenslanger Haft ohne Aussicht auf vorzeitige Entlassung verurteilt.

佛罗里达州一家法院判处帕克兰枪手终身监禁，不得假。

Ende Juli entschied eine Bewährungskommission, Pollard vorzeitig aus der Haftanstalt von Butner im Bundesstaat North Carolina zu entlassen.

7月下旬，假委员会决定提前放波拉德， 离开北卡罗来纳州的巴特纳拘留中心。