Ich brauche eine Krankschreibung für mein Büro.

我需要给单位开一张假条。

Ich schreibe Sie drei Tage krank.

我给您开三天的病假条。

Ich schreibe ihr eine Entschuldigung, und du nimmst sie mit und gibst sie dem Klassenlehrer.

我给她写一张假条，帮忙带给她老师。

Ich schreibe Sie bis Freitag krank.

我给您的假条开到周五。

So, das ist die Krankmeldung für Ihren Arbeitgeber. Gute Besserung!

好的，这给您老板的病假条，早日康复！

Wenn ein Arzt jemanden krankschreibt, bestätigt der Arzt offiziell, dass die Person krank ist.

当医生为某开具病假条时，医生正式确生病了。

Der Arzt schreibt Ihnen ein Attest für den Arbeitgeber. Das Attest müssen Sie so schnell wie möglich in der Firma abgeben.

医生会给您开一张病假条。这张病假条要尽可能快地交到公司。

Man bekommt dann eine sogenannte Krankschreibung auf einem Papier, oder ganz offiziell: eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung oder kurz: AU.

然后他会得到一张所谓的病假条，或相当正式的：无工作能力证明，简称AU。

Das ist eine starke Erkältung. Sie brauchen Ruhe und müssen ein paar Tage im Bett bleiben. Ich schreibe Sie krank.

这一种重感冒。您需要安静，还需要在床上休息几天。我会给您写病假条。

Ich hab ihm 'n Rezept und 'ne Krankschreibung gegeben.

我给了他一张处方和一张病假条。

Ein Rezept oder eine Krankschreibung gibt es per Mail.

可通过电子邮件获得处方或病假条。

Aber ich kenne auch jemanden, der nach einem Unfall einen Krankenschein bekommen hat.

但我也识一个在事故后拿到病假条的。

" Hat dein Arzt dir ein Attest ausgestellt? " .

或者：“的医生给开了病假条吗？”

Sie machen wahlweise die erleichterte telefonische Krankschreibung oder die lückenlose Lohnfortzahlung im Krankheitsfall für die vielen gelben Scheine verantwortlich.

他们要么将大量黄条归咎于更容易的电话病假条，要么将生病时不间断的持续支付工资归咎于这种情况。

Ein Attest, das ist ein Dokument, in dem ein Arzt schreibt, dass du nicht arbeiten darfst, weil du krank bist.

病假条医生出具的文件，说明因病不能工作。

Weil wer zum Arzt geht, ich habe das jetzt noch nie erlebt, aber wer zum Arzt geht und sagt, ich bin krank, der wird in der Regel auch eine Krankschreibung kriegen.

因为如果去看医生， 我以前从未经历过这种情况，但如果去看医生并说我病了， 通常会收到一张病假条。