Deswegen nehme ich diese " Lohnt sich das? " -Videos her.

所以我想让大家看看“这值得吗”里的视频。

Und diese Frau wurde in den kommenden Jahrzehnten Sisis beste engste und vertraute Freundin.

这个女人在接下来几十年里是茜茜最好的、最亲密、最值得信赖的朋友。

GOTS ist schon ein sehr vertrauenswürdiges Label.

GOTS已经是一个非常值得信赖的标志。

Im Nachhinein war die Trennung aber befreiend, denn meine Welt war ziemlich klein.

在这之后，这种分别又是值得庆祝的，因我之前的世界太。

Auch wenns sich lohnt sind sie bald jedoch. Dein End, Yay! Yay!

哪怕都是值得的，你也马上迎来结。你的点，耶耶。

Denn von Blankenese bis Wilhelmsburg gibt es viel zu entdecken.

因沙屿岛到威廉斯堡，这一路有很多值得观看的东西。

Bemerkenswert ist, dass ich dieses Spektakel ganz ohne andere Menschen erleben darf.

值得注意的是，我独自一人体验到这一奇观。

Das Risiko sinkt zwar nicht beliebig tief, aber bemerkenswert ist es.

尽管这个风险降得没有很低，但这还是值得注意的。

Aber gerade mobiles Internet verdient noch mal einen tieferen Einblick.

但是移动网络也值得我们更深度的关注。

Nein, natürlich nicht. Wir sind natürlich eine löbliche Ausnahme.

不，当然不。我们当然是一个值得称赞的例外。

Es gibt jedoch ein deutsches Gericht, von dem ich finde, dass es internationale Anerkennung verdient.

然而，有一道德国菜，我认是值得世界认可的。

Wenn ich das nicht mache, dann bin ich nicht so ein glaubwürdiges Vorbild.

如果我不这样做，那么我就不是一个值得信赖的榜样。

Vor allem bei öffentlichen Bauprojekten, wo tonenschwere Bagger verborgener Blindgänger explodieren lassen könnten.

尤其值得注意的是大型建筑项目的位置，在工地上作业的上吨重的挖掘机，可能会使隐藏在地下的哑炮爆炸。

Und es gibt einen Nachhaltigkeitsbericht, der sich wirklich sehen lassen kann.

他们还有一份确实值得一看的可持续报告。

Das Geschäft soll sich auch sonst für dich lohnen.

这家点还有其他你值得做的东西。

Es ist gut, dass das auch in Europa der Fall ist.

值得庆幸的是，欧洲也是如此。

Das hat sich aus Sicht der deutschen Autobauer bislang nicht gelohnt.

德国汽车制造商的角度来看，这是不值得的。

Der 8. Mai ist für uns Deutsche kein Tag zum Feiern.

对我们德国人而言，5月8日并非值得庆祝的日子。

Ich glaube, diese Ehrlichkeit haben es ja auch verdient.

我认开诚布公是值得的。

Dass es sich lohnt, mit seinen Nachbarn gut auszukommen.

和它的邻居好好相处是值得的。