Aber gerade mobiles Internet verdient noch mal einen tieferen Einblick.

但是移动网络也值得我们更深度关注。

Und diese Frau wurde in den kommenden Jahrzehnten Sisis beste engste und vertraute Freundin.

这个女人在接下来几十年里是茜茜最好、最亲密、最值得信赖朋友。

GOTS ist schon ein sehr vertrauenswürdiges Label.

GOTS已经是个非常值得信赖标志。

Im Nachhinein war die Trennung aber befreiend, denn meine Welt war ziemlich klein.

在这之后，这种分别又是值得庆，为我之前世界太小了。

Denn von Blankenese bis Wilhelmsburg gibt es viel zu entdecken.

为从白沙屿岛到威廉斯堡，这路有很多值得观看东西。

Auch wenns sich lohnt sind sie bald jedoch. Dein End, Yay! Yay!

哪怕都是值得，你也马上迎来结。你，耶耶。

Bemerkenswert ist, dass ich dieses Spektakel ganz ohne andere Menschen erleben darf.

值得注意是，我独自人体验到了这奇观。

Das Risiko sinkt zwar nicht beliebig tief, aber bemerkenswert ist es.

尽管这个风险降得没有很低，但这还是值得注意。

Es gibt jedoch ein deutsches Gericht, von dem ich finde, dass es internationale Anerkennung verdient.

然而，有道德国菜，我认为是值得世界认可。

Wenn ich das nicht mache, dann bin ich nicht so ein glaubwürdiges Vorbild.

如果我不这样做，那么我就不是个值得信赖榜样。

Und es gibt einen Nachhaltigkeitsbericht, der sich wirklich sehen lassen kann.

他们还有份确实值得看可持续报告。

Das Geschäft soll sich auch sonst für dich lohnen.

这家还有其他你值得做东西。

Das hat sich aus Sicht der deutschen Autobauer bislang nicht gelohnt.

从德国汽车制造商角度来看，这是不值得。

Dass es sich lohnt, mit seinen Nachbarn gut auszukommen.

和它邻居好好相处是值得。

Was es natürlich auch ist, nicht falsch verstehen, aber ich finde es lohnt sich.

当然它确实更费工夫，别误会，但我认为这是值得。

Jetzt wird er zu einer ernstzunehmenden literarischen Form.

现在，它正成为种值得重视文学形式。

Das lohnt sich, denn Kunden als loyale Botschafter sind ein wichtiger Bau-stein für unternehmerischen Erfolg.

这是非常值得，为称为了忠实品牌大使顾客是创业成功基石。

Und wieder zahlte sich die Geduld für den Lu-König aus.

然后鲁王耐心值得。

Auch hierzu möchte ich Ihnen ein Beispiel aus meinem Leben erzählen. Auch dieses Beispiel erzähle ich nur, weil ich es bezeichnend und damit am Tag der Deutschen Einheit bedenkenswert finde.

这里我也想讲个我生活中例子。我讲这个例子也仅仅是为它很典型，而且我认为在德国统这天，它是值得我们思考。

Und zwar an Menschen, die ihn in der Kategorie am meisten verdient haben.

每个奖项都颁发给这个领域中最值得获奖人。