Ich bin immer die, die die Powerbanks an Freunde verleiht und selber gar nicht nutzt.

我总是把充电宝借给朋友，而自己却用不到。

Streckt es mir vor, für den Krieg gegen Frankreich.

先借给我，用于攻打法。

Der junge Sirius Black hat es mir geliehen.

“年轻的布莱克爵士借给我的。

Weil hier das Wasser im Rhein ziemlich kalt ist, hat Dirk Christoph einen Taucheranzug geliehen.

因为莱茵河的水相当冷，德克借给了克里斯托夫一套潜水服。

" Leihen? " , gab sie zur Antwort. " Nichts, gar nichts wächst in unserm Garten, nicht einmal ein verschrumpelter Apfel. Nicht einmal einen solchen kann ich dir leihen, liebe Frau! "

“借？”，她不屑地说。“没有，我们菜园子里什么都不长，连个烂苹果都没有。我连烂苹果都没法儿借给你呢，女士！”

Schaut euch mal dieses Beispiel an: " Steffi hat mir noch nicht die 50 € wiedergegeben, die ich ihr vor zwei Monaten geliehen habe" .

看一下个例子。" 斯蒂菲还没有把我两个月前借给她的50欧元还给我。"

Allerdings ein echtes Geschenk sind die Pandas gar nicht. Sie sind nur für mehrere Jahre geliehen und das für eine hohe Gegühr.

但是并不是真的把熊猫送给他们，而是借给他们。家要对此支付一大笔的费用。

Also fragt er einen Freund den Jurastudenten Karl Viktor Hase, ob er ihm nicht seine Legitimationskate borgen könne.

于是他问法学院的朋友卡尔·维克多·哈泽是否可以借给他身份证明卡。

Wir bräuchten ein Auto, um diese Kiste zu transportieren. Wir würden Ihnen so lange dieses Fahrrad ausborgen.

我们需要一辆汽车来运输个箱子。段时间内我们会将自行车借给你。

Kannst du mir dein Auto leihen?

你可以把你的汽车借给我吗？

Der hat uns an die Pfanne gegeben und das war cool.

他借给我们平底锅了，真是太棒了。

Man sollte anderen niemals seine Augentropfen leihen.

永远不要把眼药水借给别人。

Die Stächelins vertrauen ihm viele Schätze als Leihgabe an.

施特克林一家将许多珍宝借给他保管。

Kannst du mir vielleicht eine Kamera heute ausleihen?

你能今天借给我一台相机吗？

Die Frau leihen die Tochter der Wagen.

女人把车借给了女儿。

Das ist aber sehr großzügig von deiner Freundin, dass sie dir ihre nagelneue Lampe borgt.

你的朋友真大方，借给你她刚买的手电筒。

Vielleicht dir meinen Jackett und meine Hose leihen?

也许借给你我的夹克和裤子？

So wie du mir gerade deine Stimme geliehen hast, machst du das auch in Filmen.

就像你刚才借给我你的声音一样， 你在电影中也是样做的。

Zum Glück kann ihr Markus Rehm kurzerhand seine Klamotten leihen.

幸好马库斯·雷姆可以随手把自己的衣服借给她。

Vielleicht, weil er heute Geburtstag hat, könnte er deins leihen, Amber?

也许因为他今天生日，你可以借给他吗，安伯？