Die Schweiz hat sich Wohlstand erkämpft und diesen Wohlstand dann durch Handel vervielfältigt, durch Industrialisierung.

瑞士而战，然后通过贸易和工业化使倍增。

Vielleicht vermehrt sich das Geld dann ganz von alleine.

也许这些钱将成倍增加。

Bis 2050 werden es knapp 10 Milliarden sein; der Fleischkonsum wird sich laut Prognosen sogar fast verdoppeln.

预计到2050年人数会增长到100亿； 而根据预测肉需量几乎会成倍增加。

Da immer mehr Satelliten zerstört werden, beschleunigt sich die Zerstörung exponentiell und zertrümmert schließlich alles, was sich im Orbit befindet.

因越来越多的卫星被摧毁，破坏速度成倍增加，最后会毁灭轨道上的所有物体。

Macht dich stark, ob die Sonne scheint oder der Himmel weint, sind die Lückis vereint.

无论阳光灿烂还是天空落泪，Lückis团结一心，力量倍增。

Das Volumen der Importe hat sich vervielfacht.

进口量成倍增加。

Die Spielekonsole unterstützt auch den Multiplier-Online-Modus und die Spieler können mit ihren Freunden spielen.

游戏机也支持倍增在线模式，玩家可以和他们的朋友一起玩。

Frauen, die alle selbst schon eine Menge erreicht haben, die auch als Multiplikatoren gelten können.

女性，她们自己都已经取得了很多成就， 也可以算得上是倍增者。

Aber wir wissen ja, geteilter Glaube ist doppelter Glaube.

但我们知道，信仰因享而倍增。

Die Gefahren auf Fluchtrouten hätten sich vervielfacht, erklärte der UN-Hochkommissar für Flüchtlinge, Filippo Grandi.

联合难民事务高级专员菲利普·格兰迪表示， 逃亡路线上的危险已经成倍增加。

Zum Beispiel Brotaus- teilen an hungrige, wie bei der Brotvermehrung.

例如像在包倍增的故事中，包给饥饿的人。

Das sind natürlich wichtige Multiplikatoren, damit wir in die Situation kommen.

这些都是重要的倍增器，以便我们进入这种局。

Vielleicht das Wichtigste, die Einordnung, das ist weit mehr eine Vervielfachung der bisherigen Zölle.

也许最重要的是， 这种归类，实际上远不止是对现有关税的倍增。

Die Reflexion verdoppelt Säulen und Wände, sodass der Raum sich endlos zu wiederholen scheint.

反射效果使柱子和墙壁倍增，仿佛空间在无尽地重复。

Wenn man das Wasser jetzt tagelang da drin stehen lässt, dann vermehren die sich.

如果你把水放在里几天，它们就会成倍增加。

Aber heute vermehren sich die interaktiven Kontakte durch mehr Studienangebote.

但今天，由于更多的学习项目，交互式联系人正在成倍增加。

Weil sie kann man ja auch als MultiplikatorInnen ausbilden.

因她们也可以被培养成倍增器。

Dieses erste Publikum diente als Multiplikator.

这个首批观众群体充当了倍增器。

Des Weiteren wird auf eine Vervielfältigung unseres Sehens, eine Verjüngung unserer Perspektiven verwiesen.

此外，还提到我们视野的倍增，我们视角的更新。

In einer " Mal 100" -Deklaration fordern Brian May und seine Mitstreiter, die Entdeckungsrate zu verhundertfachen.

在“倍增100”宣言中，布莱恩·梅和他的同伴们呼吁将现率提高一百倍。