Große Städte, Bäder, Theater, Arenen für Gladiatorenkämpfe und Pferderennen, saubere Wasserversorgung, Straßen und Arbeit.

大城市、浴场、剧院、角斗与赛马竞技场、干净的供水、道路和工作机会一应俱全。

Vom Friseur bis zum Restaurant ist alles da.

从理发店到餐馆，一应俱全。

Flug, Hotel, Essen, alles drin, all in clues sozusagen.

航班、酒店、餐饮，一应俱全，可谓是全包度假的典范。

Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche - alles in einem.

起居室、卧室、厨房——一应俱全。

Der Spatz ist klein und er hat ein Spatzenhirn.

麻雀虽小， 五脏俱全。

Sieht aus wie Amazon, damit Bildchen, ByteNow, Warenkorb, alles dabei.

看起来像亚马逊，有图片、ByteNow、购物车，一应俱全。

Die Logistik ist vielleicht da, gutes Essen, die Landschaft.

物流或许到位了，美食、风景也一应俱全。

Also Tatorte, Bella Block, Pfeife 2, eigentlich ist alles so dabei.

还有《犯罪现场》、《贝拉·布洛克》、《警笛2》，实际上，所有这些元素都一应俱全。

Man hat die Vokabeln, die Untertiteln, die Arbeitsblättern, alles ist dabei.

有词汇表，字幕，工作表，一应俱全。

Das heißt von der Dienstwaffe über Handschellen, Halstropfsprügereed und so weiter und so weiter.

这意味着从执勤武器、手铐、颈圈喷雾器等一应俱全。

Das war wie diese komplette Dusche, die man so einpackt.

那感觉就像是一次全套的沐浴，从去角质到彻底清洁，一应俱全。

Es steht in den Ausweisen alle drin, die da abgedruckt sind.

这些信息都印在身份证上，一应俱全。

Und Angelina Jolie, Brangelina, alles in einem.

而且是安吉丽娜·朱莉，布兰杰利娜，一应俱全。

Es war die erste Wohn-Hochhaussiedlung in Deutschland, die unmittelbar nach dem Krieg begonnen wurde, eben ein Viertel, dass auch die ganze Infrastruktur, also Läden für den alltäglichen Bedarf bis hin zur Tankstelle und Tiefgarage schon integriert hat.

这是德国战后立即开始建设的首个住宅高层建筑群，它不仅是一个住宅区，还集成了整套基础设施，从日常所需的商店到加油站和地下车库一应俱全。

Sie war bestens ausgestattet mit Schutzbrille, Helm, einem orangenen Schutzanzug, Handschuhen und festem Schuhwerk und hat dann mit einem Baseballschläger alte Gegenstände zerschlagen.

她装备精良， 戴着护目镜、头盔，身穿橙色防护服， 手套和结实的鞋子一应俱全， 随后用一根棒球棒砸碎了旧物件。

Und das ist schon super, so Küchenausstattung ist einfach von Gewürzen bis zu allem, was man so zum Kochen braucht, ist einfach vorhanden.

这真是太棒了，这样的厨房配备从香料到烹饪所需的一切都一应俱全。

In der Mitte steht ein großer Tisch mit jeder Menge Technik darauf: dünne, bunte Kabel, kleine Lautsprecher, Computer.

中央矗立着一张摆满各种科技设备的大桌：纤细的彩色电缆、小型扬声器、电脑一应俱全。

Die haben immer die neuesten Sachen, die neuesten Handys, die haben immer alle aktuellen Sachen, die es so gibt.

他们总是有最新的东西，最新的手机， 他们总是一应俱全，有什么就有什么。

Alles vollgepackt mit neuster Technik, von Sicherheitsmaßnahmen bis hin zu praktischen digitalen Infosystemen.

所有设施都配备了最新的技术，从安全措施到实用的数字化信息系统， 一应俱全。

Da sind aber keine Sitzplätze eingebaut, sondern drei voll ausgestattete Badezimmer, Dusche, Waschbecken, Toilette, alles was es braucht.

然而， 车内并未安装座椅，取而代之的是三间设备齐全的浴室，包括淋浴、洗手盆、马桶等一应俱全。