Viele Bücher sind beschädigt und müssen restauriert werden.

许多书籍被损坏，需要修复。

Natürlich! Wir möchten jetzt gerne eine schnelle Reparatur.

当然！我们现在希望能够快速修复。

Die können eine Wirbelsäule richten, wenn man die Kohle hat.

如果你有钱，就能修复脊椎。

Ich habe gehört, dass Schneckenhäuser können sich von selbst wieder reparieren.

我听说，蜗牛壳可以自己修复的。

Zwei der vier Kabel konnte die Telekom reparieren.

Telekom 能够修复四根电缆中的两根。

Warum wollt ihr sie reparieren? Sie ist nicht kaputt.

你们为什么要修复它？它没有坏。

Proteine sind der wichtigste Rohstoffe, um unsere Zellen aufzubauen und zu reparieren.

蛋白质是构建和修复细胞的最重要原料。

Wenn ein Auto nicht mehr zu reparieren ist, kommt es in die Schrottpresse.

当是无法修复之后，就会被送处。

Jeden Tag müssen sie die Eisbauten auf ihre Stabilität hinkrüfen und bei Bedarf ausbessern.

他们每天都要检查冰雕是否稳固，并在必要时行修复。

Ich hab Stampfis Stotter-Problem behoben, Chips.

趣趣，我已经修复了斯坦菲的发动机问题。

Im Krieg zerstört, wurde es in den letzten 20 Jahren aufwendig wieder hergestellt.

它在战争期间被摧毁，在过去的20年里得到了广泛的修复。

Sie suchen Sicherheitslücken im System, decken sie auf und korrigieren sie.

他们寻找系统中的安全漏洞，发现并修复它们。

Stellen Sie sich eine Restaurierung von Objekten vor, die aus einer Tiefe von fast 4.000 Metern stammen.

想象一下，修复从4000米深处打捞上来的物品。

Sie legen ihren Fokus dann eher darauf das Fahrzeug zu restaurieren und hier muss man alles können.

他们把重点放在修复辆上，而在这里，你必须能够做到一切。

Aber gleichzeitig war es ziemlich magisch, weil wir mit schwarzem, unleserlichem Papier angefangen haben.

不过，它同样非常神奇，因为我们从黑色、难以辨认的纸张开始修复。

Aus der Stadt holte ich mir nun Arbeiter, die mir mein Schiff in einen guten Zustand versetzten.

我从城里找了工人来修复我的船，让它重回良好状态。

Dann verwenden wir den größten Teil unserer Ressourcen darauf, es zu reparieren, während es immer weiter kaputt geht.

然后，我们将大部分资源用于修复它，尽管它会不断损坏。

Dort werden dann Immunzellen aktiviert, die dem Gehirn bei der Heilung von Verletzungen helfen.

然后，免疫细胞在大脑中被激活，帮助大脑修复伤害。

So lassen sich Gene gezielt ausschalten, durch das Einsetzen neuer Sequenzen am Schnitt aber auch verändern und reparieren.

如此我们可以关闭基因，也可以通过剪辑后的新序列片段来修改或者修复基因。

Die Paraderäume für 40 Millionen Euro wieder hergerichtet, das sollte man gesehen habe, das ist eine Reise wert.

阅兵室的修复花费了4000万欧元，是个本来就应该看过的地方，非常值得一游。