Da gehe ich besser. Erhol dich gut!

最好还是走吧。好好修养。

Die Unterschiede, die Bildung und Erziehung schufen, sind fast verwischt und kaum noch zu erkennen.

修养和教育塑造的差异几乎消失，无从辨识。

In der Ruhe liegt die Kraft Bis hierhin dürfte eins klar geworden sein: Erholung soll Spaß machen.

力量也在安静中到现在，这一点应该很清楚，就是：修养也该有趣味。

In dem Film ist Meggy reif für die Insel.

在这部电影里， 梅吉的表现足以去岛上修养。

Sie klingt kultiviert und mitfühlend ja fast schon ein bisschen übertrieben, Stefanie weiter.

她听起来很有修养，也很有同情心，几乎有点夸张，继续讲斯蒂芬妮。

Weil auch die rechte Seite des archaischen Kreuzes auf Dauer zu innerer Seelenlehre führt.

因为原始十字架的右侧也会长期导向内在心灵修养。

Außerdem soll man an sich selbst arbeiten.

此外，还应致力于自修养。

Wenn Sie, bleiben wir mal bei der Sieben-Tage-Regel, eine Woche sich jetzt zu Hause kuriert haben und merken, ach, es ging jeden Tag ein bisschen besser.

按照七天法则，如果你在家修养一周，并且发现每天都有所好转。

Wir sollten der Kultivierung und Ausübung der Moral große Bedeutung beimessen und das moralische Niveau des Einzelnen und der Gesellschaft durch Bildung, Vorbilder und Systeme verbessern, um gemeinsam eine harmonischere, gerechtere und moralischere Gesellschaft aufzubauen.

们要高度重视道德修养和践行，通过教育、榜样、制度提高个人和社会的道德，同构建更加和谐、公正、道德的社会。

4, Respekt gegen Gegner: eine Manifestation von Sportlichkeit Der Respekt gegenüber den Gegnern ist eine konsequente Leistung chinesischer Athleten auf der internationalen Bühne, die ihre Sportlichkeit und persönliche Kultivierung widerspiegelt.

4、尊重对手：体育精神的体现 尊重对手是中国运动员在国际舞台上的一贯表现，体现他们的体育精神和个人修养。

Japanische Teezeremonie: Teezeremonie ist eine traditionelle Kunst in Japan, die nicht nur der Prozess des Brauens und Trinkens von Tee ist, sondern auch eine spirituelle Kultivierung und soziale Aktivität.

3. 日本茶道：茶道是日本的一种传统艺术，不仅是冲泡和喝茶的过程，还是一种精神修养和社交活动。

Für Muslime sei es eine wichtige Zeit des Nachdenkens, der Einkehr und der Gemeinschaft, so der Minister.

部长表示，对于穆斯林来说， 这是一个重要的反思、精神修养和社区团结的时期。

Also ... Das ist wirklich ... Einbildung ist auch eine Bildung, wie man so schön sagt.

所以...这确实是...正如人们常说的样，幻想也是一种修养。

4, Respekt gegen Gegner: Etikette der Sportlichkeit Der Respekt vor den Gegnern ist ein wichtiger Bestandteil des Geistes eines Athleten, der seine Sportlichkeit und persönliche Kultivierung widerspiegelt.

4、尊重对手：体育精神的礼仪 尊重对手是运动员精神的重要组成部分，体现运动员的体育精神和个人修养。

Verbesserung der persönlichen moralischen Kultivierung Soziale Verantwortung zu übernehmen hilft den Menschen, ihre moralische Kultivierung zu verbessern, ein gutes Gefühl für Bürgerschaft und soziale Verantwortung zu kultivieren.

2、提高个人道德修养 承担社会责任有助于人们提高道德修养，培养良好的公民意识和社会责任感。

Die Teezeremonie ist eine traditionelle Kunst in Japan, die nicht nur der Prozess des Brauens und Trinkens von Tee ist, sondern auch eine spirituelle Kultivierung und soziale Aktivität.

茶道是日本的传统艺术，它不仅是泡茶、喝茶的过程，也是一种精神修养和社交活动。

Beispielsweise vermitteln japanische Tee- und Kendo-Kurse nicht nur Fähigkeiten, sondern vermitteln auch eine Lebensphilosophie und spirituelle Kultivierung.

例如，日本茶和剑道课程不仅教授技能，还教授人生哲学和精神修养。