Dann habe ich im IC angerufen.

然后我打电话给信息中心。

Und das letzte Team ist das Informationszentrum, das zuständig für die Erschließung der Apps ist.

最后一个团队是信息中心， 负责应用程序的开发。

Das berichtet der Bundesverband der Recherche- und Informations- stellen Antisemitismus.

这是由联邦反犹太主义研究和信息中心协会报道的。

Benjamin Steinitz leitet die Recherche- und Informationsstelle Antisemitismus in Berlin, kurz RIAS.

本杰明·斯坦 (Benjamin Steinitz) 导柏林的反犹太主义研究和信息中心，简称 RIAS。

Ich war auch in der Touristeninformation.

我也去了游客信息中心。

Dann ist es wichtig, dass wir auch die Touristeninformation nutzen, um mehr über die Einrichtungen zu erfahren.

那么，利用游信息中心来了解更多设施信息是很重要的。

Und was ist mit der Fremdenverkehrsbüro?

那游信息中心呢？

2014 eröffnet die Stadt Berlin schließlich den Gedenk- und Informationsort für die Opfer der national- sozialistischen Euthanasiemorde.

最后，在 2014 年，柏林市社会主义安乐死谋杀案的受害者开设了纪念和信息中心。

Aber Berlin wurde nicht nur zum Produktionszentrum, sondern auch zum Inspirations- und Informationszentrum, was ja heute genauso in der Fashion Week immer betont wird.

不过，柏林不仅成制造中心，也成灵感与信息中心，这一点在今天的时装周上一直被强调。

Und wenn wir uns für eine Kreuzfahrt entscheiden, können wir auch die Touristeninformation auf dem Schiff nutzen, um interessante Ausflüge zu buchen.

而且如果我们选择乘坐游轮，我们还可以利用船上的游信息中心来预订有趣的行。

Ein neuer Bericht des Bundesverbands der Recherche- und Informationsstellen Antisemitismus (Rias) weist zwischen dem 7. Oktober und dem 9. November täglich 29 Vorfälle aus.

联邦反犹太主义研究和信息中心协会（Rias）的一份新报告显示，10月7日至11月9日期间，每天发生29起事件。

Beim...wie sagen sie hier...Stöbern...bin ich darauf gekommen, dass der DAAD Information Center hat, wo man sich direkt in seinem Heimatland über das Studieren in deutschland informieren kann.

在...怎么说呢...翻找...我知道了DAAD信息中心，在这里你可以直接在自己的了解关于在德留学的信息。

In deutschen Sicherheitskreisen heißt es, der Dienst müsse operativer werden, er generiere zu wenig eigene Erkenntnisse, er sei vor allem Drehscheibe für Hinweise ausländischer Geheimdienste.

在德安全界， 据说该服务必须变得更加可操作，它产生的自己的见解太少，它首先是外情报部门的信息中心。

Charakter: Zhao Min, ein Reisender, der im Begriff ist, ins Ausland zu reisen; Herr Liu, Mitarbeiter des Flughafeninformationszentrums; Frau Chen, ein Passagier auf demselben Flug; Miss Sun, Bodencrew der Fluggesellschaft.

赵敏， 一个即将出行的行者；刘先生，机场信息中心员工；同航班乘客陈女士；孙小姐，航空公司地勤人员。