Mach’s kurz Zettel schreiben, in den Briefumschlag stecken, Briefmarke draufkleben und zum Briefkasten bringen.

仔细地写寄件信息、把信装进信、贴上邮票、再送到邮局。

Den Umschlag des Eine-Million-Dollar-Gewinns versiegelt er wieder.

把一百万元奖金信重新好。

Ich hob ihn auf. Ich fragte die Bauern, was mit dem Brief sei.

把它拾起。那信，上面写着阿罗名字，还没有启。连忙问农民们这信是怎么。

Lässig sah er den Einlauf an, riss ein paar Kuverts auf, die ihn durch ihre Absender interessierten; einen Brief, der fremde Schriftzüge trug und zu umfangreich schien, schob er zunächst beiseite.

懒洋洋地看了一眼，有几信寄信引起兴趣，就拆开信看看；有一信字迹陌生，摸上去挺厚，就先把它搁在一边。

Ich schreibe die Adresse mit dem Bleistift des Toten auf einen Briefumschlag und schiebe dann plötzlich rasch alles in seinen Rock zurück.

铅笔在一个信上记下地址，随后猛地将所有东西塞进了上衣。

Darauf gibt ihm der Herr ein offenes Zettelchen des Inhalts: Wollten Sie mir wohl zu einer vorhabenden Reise Ihre Pistolen leihen?

随后，维特便递给佣一张没有信装便条，内容是：拟出外旅行，能否把你手枪借吗？

(Perfekt: )Ich habe den Brief gelocht.

（完成时：）给信打孔了。

Der Briefumschlag wird nicht weggeworfen, sondern geht mit den Unterlagen zusammen eine Station weiter, und zwar ins allgemeine Register.

信不会被扔掉，而是和文件一起进入下一个环节，也就是通登记处。

Allerdings haben die Astronauten auch ein paar Hundert ungenehmigte Briefumschläge im Gepäck – für ein lukratives Geschäft.

然而宇航员行李里还有几百个没有过信——这是一笔有利可图生意。

Unwillkürlich betastete er noch einmal den Umschlag, ob nicht darin ein Begleitschreiben vergessen geblieben wäre.

不由自主地再一次去摸摸信，看里面是不是有什么附件没取出，可是信是空。

Die Versuchung ist groß und sie wird noch größer, als er versehentlich eine Packung mit Originalsiegeln für die Gewinnumschläge in die Finger bekommt.

诱惑本就很大，当无意间拿到一包奖品信原时，诱惑就更大了。

Er persönlich beliefert die Verpackungsfabriken von McDonald's mit den Hauptgewinnen in versiegelten Umschlägen.

亲自为麦当劳包装厂提供在密信中保存大奖。

Lässig sah er den Einlauf an, riss ein paar Umschläge auf, die ihn durch ihre Absender interessierten; einen Brief, der fremde Schriftzüge trug und zu umfangreich schien, schob er zunächst beiseite.

懒洋洋地看了一眼，有几信寄信引起兴趣，就拆开信看看；有一信字迹陌生，摸上去挺厚，就先把它搁在一边。

Aber der Umschlag war leer und trug so wenig wie die Blätter selbst eine Absenderadresse oder eine Unterschrift.

无论信还是信纸都没写上寄信地址，甚至连个签名也没有。

Aber er war leer und trug so wenig wie die Blätter selbst eine Absenderadresse oder eine Unterschrift.

无论信还是信纸都没写上寄信地址，甚至连个签名也没有。

Geld darf tatsächlich auch nur hierin verschenkt werden, in einem solchen roten Umschlag.

钱确实也只能在这里面赠送， 这种红色信里。

Einen Briefumschlag und eine Briefmarke habe ich leider nicht.

很遗憾，没有信和邮票。

Vielleicht sollte ich dann essen. Gut. Dann macht diesen Umschlag für mich.

也许应该吃饭了。好。那你帮把这个信处理一下。

Kleine St 180, den Freuger helfin siich und je schickert die hüla ley envelop.

小偷180，大家帮忙并迅速把葫芦侠信寄出。

Der hat doch selber einen Briefumschlag mit Schwarzgeld.

自己也有个信装着黑钱。