Es gibt ein Misstrauensvotum im Reichstag gegen ihn.

议会对他进行了不信任投票。

In Großbritannien muss sich Premierministerin Theresa May einem Misstrauensvotum stellen.

英首相特蕾莎·梅面临不信任投票。

Der griechische Ministerpräsident Alexis Tsipras hat eine Vertrauensabstimmung im Parlament überstanden.

希腊总理亚历克西斯·齐普拉斯在议会的信任投票中幸存下来。

Seit Regierungsantritt der PiS 2015 waren bereits mehrere Misstrauensabstimmungen gescheitert.

自2015PiS上台以来，多次不信任投票均已失败。

Der tschechische Ministerpräsident Andrej Babis hat ein Misstrauensvotum im Parlament abgewehrt.

捷克总理安德烈·巴比什 (Andrej Babis) 阻止了对议会的不信任投票。

Die britische Premierministerin Theresa May hat die Vertrauensabstimmung ihrer konservativen Fraktion gewonnen.

英首相特蕾莎·梅赢得了她所在的保守党团体的信任投票。

Nach einer Regeländerung Anfang des Jahres reicht nur ein Abgeordneter, um dieses Misstrauensvotum einzubringen.

在初改变规则后，只需一名议员就足以发起这次不信任投票。

Das Parlament sprach dem Kabinett von Elyes Fakhfakh Donnerstagfrüh das Vertrauen aus.

周四上午，议会对 Elyes Fakhfakh 的内阁进行了信任投票。

Spaniens Übergangsministerpräsident Mariano Rajoy stellt sich an diesem Mittwoch im Parlament einer Vertrauensabstimmung.

西班牙临时首相马里亚诺·拉霍伊将于本周三在议会面临信任投票。

In einer nicht bindenden Vertrauensabstimmung hatten die Labour-Abgeordneten im Unterhaus mehrheitlich gegen ihn votiert.

在一次不具约束力的信任投票中， 下议院的大多数工党议员投票反对他。

Das Parlament in Libyen verschob derweil die Vertrauensabstimmung über die Einheitsregierung auf unbestimmte Zeit.

与此同时，利比亚议会无限期推迟了对联政府的信任投票。

Conte überstand auch das zweite Vertrauensvotum innerhalb von zwei Tagen.

孔蒂也在两天内的第二次信任投票中幸免于难。

Am Montag hatte Conte bereits eine erste Vertrauensabstimmung im Unterhaus überstanden.

周一，孔蒂已经在下议院进行了第一次信任投票。

Italiens neuer Ministerpräsident Mario Draghi hat die erste Vertrauensabstimmung im Parlament souverän überstanden.

意大利新总理马里奥·德拉吉（Mario Draghi）自信地在议会的第一次信任投票中幸存下来。

Dem zweiten Vertrauensvotum in der größeren Abgeordnetenkammer will sich Draghi an diesem Donnerstag stellen.

德拉吉希望本周四在更大的众议院进行第二次信任投票。

In Italien hat der neue Ministerpräsident Mario Draghi auch die zweite Vertrauensabstimmung überstanden.

在意大利，新总理马里奥·德拉吉也通过了第二次信任投票。

Wenn sie dem Parlament nicht gefällt, dann bekommt sie ein Misstrauensvotum ausgesprochen.

如果议会不喜欢，他们会进行不信任投票。

An diesem Donnerstag muss er sich einer Vertrauensabstimmung im Parlament stellen.

本周四，他将面临议会的信任投票。

Die Opposition beantragte ein Misstrauensvotum im Parlament.

反对派要求对议会进行不信任投票。

Also es sieht ganz gut aus, dass Tsipras diese Vertrauensfrage somit gewinnen wird.

因此，齐普拉斯有望赢得这次信任投票，看起来相当不错。