Hitler und seine Anhänger waren gegen alle, die anders waren oder anders dachten als sie selbst.

纳粹首领希特勒及随从倡导反对与其种族及信仰不同人类。

Auch hier glaubten die Menschen im ersten Jahrhundert an viele verschiedene Götter.

公元一世纪，这里人们也信仰许多不同。

Doch warum sollte man die verschiedenen glaubensrichtungen vereinigen?

那么为什么要将不同信仰派别并呢？

Zum Beispiel Menschen, die aus anderen Ländern kommen oder die andere Religion haben.

例如，来自其他国家人或信仰不同宗教人。

Bei uns leben Menschen mit ganz unterschiedlichen familiären Wurzeln, mit unterschiedlichem Glauben und unterschiedlicher Hautfarbe.

我们这里生活着有着完全不同家庭背景、不同信仰和不同肤色人们。

Wir glauben unterschiedlich, zeigte er mir dadurch.

我们有不同信仰，他因此告诉我。

Auch wenn Tamilen und Singhalesen unterschiedlichen Glaubens sind, spielte damals die Religion keine Rolle.

尽管泰米尔人和僧伽罗人信仰不同，但当时宗教并未成为问题。

Die Freimaurer geben außerdem an, Menschen aller sozialer Schichten und Glaubensvorstellungen zu vereinen.

共济会还声称，它致力于团结来自所有社会阶层和拥有不同信仰观念人们。

Jeder hat ja auch ein anderes Level von Gläubigkeit.

每个人也有不同信仰水平。

Sie glauben an viele verschiedene Götter.

他们信仰许多不同。

Weder gegen Menschen anderer Glaubens, noch gegen Menschen anderer Herkunft.

既不是针对不同信仰人，也不是针对不同出身人。

Das betrifft Menschen mit unterschiedlichen Hautfarben, aber auch unterschiedlichen Religionen, unterschiedlichen sexuellen Orientierungen, unterschiedlichen Geschlechtern.

它影响着不同肤色人们，也波及不同宗教信仰者，不同性取向者，以及不同性别人。

Deshalb hat der Papst gesagt, Menschen mit verschiedenem Glauben sollen miteinander reden und sie sollen gut zusammenleben.

因此，教皇说，不同信仰人应该相互交流，并且应该和睦共处。

Und ihre Art zu leben und sich für andere einzusetzen, hat auch Nicht- und Andersglaubende schwer beeindruckt.

而且他们生活方式和为他人付出努力也深深打动了无论者和信仰不同人。

Es gibt auch Christen, denen es nicht gefällt, wenn die Tore ihrer Kirchen sich für Andersgläubige öffnen.

也有基督徒不喜欢他们教堂向信仰不同人敞开大门。

Wir haben Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen, mit unterschiedlicher Überzeugung, auch was Glauben anbelangt und es ist gut so!

我们有来自不同背景、有着不同信仰人，信仰方面也是如此， 这是一件好事！

Auch Christen, aber auch Menschen anderer Weltanschauung müssen in dieser Welt damit leben, dass vieles nicht gelöst ist.

即使是基督徒， 以及其他不同信仰人， 也必须这个世界上生活，并面对许多问题尚未解决事实。

Um die Fragen zu beantworten, die wir nicht beantworten können, gibt es unterschiedliche Möglichkeiten, an etwas zu glauben.

为了回答那些我们无法解答问题，人们有不同信仰方式。

Seelich sind nicht die Andersgläubige Verachten.

虔诚人不会轻视信仰不同人。

Über Jahrhunderte hinweg haben verschiedene dynastien verschiedenen glaubensrichtungen den Vorzug gegeben, Manchmal einfach nur, um sich von der vorherigen Dynastie abzugrenzen.

几个世纪以来，不同王朝偏爱不同信仰体系，有时是为了与前一个王朝区别开来。