Auf diese Weise wurde sein Glaube an Gott auf die Probe gestellt.

这样，他对上帝的就受到了考验。

Ungefähr ein Drittel der Menschen in Deutschland hat offiziell keine Religion.

大约三分之一的德国人没有宗教。

Dein Glaube allein reicht nicht aus, Kiriko.

你光有是不够的，雾子。

Dennoch war sie eine geniale Pionierin, die für das lebte, woran sie geglaubt hat.

尽管如此，她依然是一位天才的先驱，为自己的而活。

Selbst gläubige Christen würden darin nichts Unanständiges sehen.

即使是的基督徒也不会看到不雅之处。

Wir glauben und beten, um nicht zu heulen.

我虔诚地祈祷，掩盖自己的痛苦。

Wahrscheinlich zeigt die Statue einen Gott, an den die Menschen früher geglaubt haben.

这座雕像可能表现的是人曾经的神。

Die sind im 17. Jahrhundert aus England geflüchtet, weil dort ihre Religion nicht ausleben konnten.

他在17世纪逃离英国，因为在那里他的宗教受到约束。

Sondern dass das nur durch den richtigen Glauben geschehen kann.

只有怀着正确的才能做到这点。

Mit Prozessionen und Gottesdiensten zeigten sie öffentlich ihren Glauben.

通过游行和礼拜，他展示了他的。

Egal, welche Hautfarbe er hat, aus welchem Land der Mensch kommt oder woran er glaubt.

无论他是什么肤色，来自哪个国家，或者什么。

Oder wenn man gleiche Ziele oder Ansichten teilt.

或因为有共同的目标与。

Zum einen denke ich, dass Kirche und Glaube nicht wirklich zusammenhängen.

一方面，我认为教会和并没有多大关联。

Respekt vor dem Glauben und der Kultur des jeweils anderen, sei er Jude, Muslim oder Christ ein Zeichen für ein friedliches und gedeihliches Miteinander in unserem Land.

尊重彼此的和文化，无论是犹太人、穆斯林还是基督徒，都是我国家和平和繁荣共存的标志。

Heute rufen manche montags wieder " Wir sind das Volk" . Aber tatsächlich meinen Sie: Ihr gehört nicht dazu - wegen Eurer Hautfarbe oder Eurer Religion.

如今，每周一又有一些人在呼喊：我是德意志民族。实际上，他是想说：你不属于这里-不论是因为你的肤色还是你的。

Wenn du die große Welt ansiehst, so siehst du Tausende, denen sie es nicht war, Tausende, denen sie es nicht sein wird, gepredigt oder ungepredigt, und muß sie mir es denn sein?

只要你看一看这现实的世界，你就会看到有成千上万的人，对于他来说宗教并不重要，而且将来也不重要，无论是旧教还是新教。难道我就非得靠宗教帮助不可么？

Unfruchtbare seid ihr: darum fehlt es euch an Glauben. Aber wer schaffen musste, der hatte auch immer seine Wahr-Träume und Stern-Zeichen - und glaubte an Glauben!

所以你缺乏。生而创造者总有他的真实的梦与星球的号。——他着！

Und andersherum zahlen auch Bürger Kirchensteuer, die nicht an einen Gott glauben - etwa, weil ihnen die gesellschaftliche Funktion der Kirchen wichtig ist.

另外，也有很多并不上帝的国民，在缴纳教堂税——因为他非常关注教会起的社会作用。

Es hat sich einiges geändert die politischen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen, die Vorstellungen von Glauben und Religion und so weiter und so fort.

政治和经济环境，宗教等等，都发生了变化。

Einerseits könnte man argumentieren, dass Wissenschaft objektiv und unabhängig von moralischen Wertungen sein sollte, um rei ne Erkenntnisse zu gewinnen.

这是一句很有争议的话。 一方面，你可以说科学应该是客观的，独立于道德判断，这样才能获得纯粹的知识。A： Ja， das ist ein wichtiger Punkt. Wissenschaft strebt nach objektiven Fakten und Daten， unabhängig von persönlichen Überzeugungen oder moralischen Standpunkten. 是的，这一点很重要。 科学追求客观事实和数据，不考虑个人或道德立场。