Die Putschisten nutzen die Gefahr durch einen möglichen Putsch von Königstreuen.

政变利用保皇党可能发动政变的危险。

Die Royalisten drohen die Macht zu übernehmen, also die Anhänger des Königs, der ja schon längst tot ist.

保皇党威胁要夺取权力，即早已去世的国王的追。

Keine einzige Zeitung habe etwa über das Verschwinden des Verfassungsdenkmals berichtet – ein Symbol der Freiheit, das an den Sieg der Demokraten über einen Aufstand royalistischer Rebellen 1932 erinnerte.

没有一家报纸报道宪法碑的消失 - 这是自由的象征，党在1932战胜保皇党叛乱分子的起义。

Amanda Bowes ist Zeugin und Opfer eines politischen Konfliktes, der die nordirische Provinz Ulster jahrzehntelang in Atem hielt. Ein Konflikt, in dem pro-irische Katholiken unter der Führung der Untergrundorganisation IRA gegen protestantische, pro-britische Loyalisten kämpften.

阿曼达·鲍斯 (Amanda Bowes) 是困扰北爱尔兰阿尔斯特省数十的政治冲突的见证人和受害。由地下组织爱尔兰共和军领导的亲爱尔兰天教徒与新教徒、亲英保皇派的冲突。