Immer gefasst bleiben, komme was wolle.

终保持镇定，无论发生什么。

Das Küchenteam muss schnell die Speisen auf die Teller bringen und dabei Nerven bewahren.

厨房团队必须迅速将食物端上盘子，并保持镇定。

Wieso ich mich beruhigen, wenn ich beraubt werde?

为什么我要保持镇定，当我被抢劫了时候？

In den letzten Stunden ist er nur scheinbar stiller geworden.

去几个小时里，他不是克制着保持镇定。

Falls du jedoch unbedingt etwas sagen musst, dann versucht deine Stimme gefasst und ruhig zu halten.

然而，如果你非得说些什么不可，尽量保持你声音镇定和平静。

Sandra Knape, eine freundliche, zierliche blonde Frau, bleibt dennoch gelassen, wenn sie auf die vielen bunten Flecken schaut, die Farbbeutelattacken auf der Fassade hinterlassen haben.

桑德拉·纳普 (Sandra Knape) 是一位友善、身材娇小金发女性，她看着油漆袋攻击在外墙上留下彩色污渍时， 仍然保持镇定。

Für mich hat sich in all den unvorhersehbaren Ereignissen und Erschütterungen, die uns jetzt in den Jahresrückblicken wieder begegnet sind, vor allem eines gezeigt: Wie wichtig es ist, auch im scheinbar größten Durcheinander Gelassenheit, Mut und Zuversicht zu bewahren.

对我来说，那些我们如今在年度概观中再见到，所有不可预测事件和震惊首先表明一点：即使看起来混乱至极，仍然保持镇定，保有勇气和信心是么重要。