Entgegen aller Befürchtungen blieb es ruhig.

与所有的恐惧相反，它仍然保持平。

Nach chaotischen Szenen mit Zuschauern im Innenraum und Münzwurf blieb heute alles ruhig.

在内部观众的混乱场面和掷硬币之后， 今天一切都保持平。

Aufnahmegeräte und Kameras müssen sie abgeben, Handys nicht. Es bleibt alles friedlich.

录音设备和相机必须上交，但不能上交手机。 一切都保持平。

Trotz der Sorge des BKA vor Protesten von Hamas-Anhängern blieb es in Deutschland bisher weitgehend ruhig.

尽管 BKA 对哈马斯支持者的抗议活动感到担忧，但迄今为止德国的局势基本上保持平。

Die meisten Bewohner leben damals vom Schmuggel, den das Regime von Ben Ali toleriert, um die Region ruhig zu halten.

当时，大多数居民以走私为生，本阿里政权为了保持该地区的平而容忍走私。