Seine Freundin arbeitet meist im Ausland, doch er bleibt ihr treu.
他的女朋友在国外工作，但他保持忠诚。
Ich will deine Telefonnummer notieren, um mit dir in Kontakt zu bleiben.
我想记下你的电话号码，以便与你保持联系。
Michael treibt viel Sport, um fit zu bleiben.
迈克做了很多运动来保持健康。
Muss die Trennung von Kirche und Staat immer bleiben.
教会与国家必须一直保持分离。
Damit verbessert er die bisherige Bestmarke seines Landsmanns Asafa Powell um zwei Hundertstel.
这样，他就比其同胞阿萨法•迄今为止保持的世界纪录快了0.02秒。
Es ist seine Politik, nach allen Seite gute Beziehungen zu unterhalten.
他的策是跟各方面都保持良好的关系。
Der Umsatz ist in den letzten Jahren praktisch gleich geblieben.
近年来销际上保持不变。
Er hat das Andenken an seine Exfreudin bewahrt.
他保持着对他前女友的怀念。
Er hat dir so viel geholfen, den solltest du dir warmhalten.
他帮了你这么多的忙，你应该与他保持良好关系。
Die Zahl unserer Mitarbeiter bleibt im Wesentlichen gleich, variiert aber je nach Jahreszeit.
我们同事人数基本上保持不变，但是随着季节变化而有变化。
In der Gefahr blieb er ruhig und besonnen.
在危险中他保持从容镇静。
Um Kontakte zu Freunde zu unterhalten, ich unterhalte stundenlang häufig mit einem Freund am Telefon.
我经常与朋友在电话上聊几个小时，以便保持我们之间的关系。
Das Kind soll in angemessener Entfernung von der Riesenschlange stehen.
这个小孩应该和这条蟒蛇保持适当的距离。
Um gesund zu bleiben , sollten wir mehr Gemüse und Obst essen.
为了保持健康，我们应该多吃蔬菜和水果。
Der Erhalt der Traditionen ist den Kärntnern sehr wichtig.
传统的保持对于克恩滕州的人来说非常重要。
Beim Autofahren soll man angemessenen Abstand zum Vordermann halten.
开车时应与前面的人保持一定的距离。
Er hält sich durch Gymnastik und Dauerläufe fit.
由于做体操和练长跑保持着精力充沛。
Beim Dünsten werden die Geschmacksstoffe des Gemüses erhalten.
蒸菜能保持蔬菜的原味。
Er hielt sein Interesse an dem Projekt wach.
他依然保持着对这个项目的兴趣。
Sie hatte noch den Schwung der Jugend.
她还保持着青春的活力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mein liebes Schneewittchen, die Märchenwelt AG muss international konkurrenzfähig bleiben.
白雪公主，童话世界也要国际竞争力的好不好。
Alle mal herhören! Ich bitte euch, beruhigt euch!
安静！
Dass wir uns auch mit Europa besser behaupten in der globalisierten, digitalisierten Welt.
全球化，数字化的世界中，我也会更好地与欧洲一致。
Ich habe einen Lehrpreis bekommen, ich möchte gerne das Bewährte beibehalten, ohne träge zu werden.
我获得了教学奖。我很乐意这一获得的荣誉，并不会让自己变得懒惰。
Wir bleiben in Kontakt und führen weitere Diskussion über unserer Zusammenarbeit.
我联系，再和你进一步洽谈我的合同。
Grinzing ist und bleibt Attraktion und hier enden die meisten Tage.
格林津依然着它的魅力。我大多数的夜晚都过。
Das vermeidet Überhitzung damit das Rührei zart und fluffig bleibt.
这样可以防止过热，从而使鸡蛋柔软而蓬松。
Das Stroh für die Kälber muss gewechselt werden, damit die Jungtiere einen sauberen Stall haben.
小牛用的干草必须要换了，以便幼畜生活环境清洁。
Danke, dass Sie da sind für ihre Mitbürger und buchstäblich den Laden am Laufen halten.
感谢你为了同胞坚守岗位，商店的正常运转。
Immer mit der Ruhe, einer nach dem anderen!
安静，一个接一个！
Der Euro ist die Grundlage unseres Wohlstands.
欧元则是我富裕生活的基础。
Er garantiert den Mindestabstand an der Kasse.
它证结账时最短距离。
Die Leute gehen nett, vernünftig miteinander um. Das macht Spaß.
人彼之间着友好和理性。这很有趣。
Somit sollen die Temperaturen bei konstanten 21 Grad liegen.
使得温能够21。
Die Bank steht im engen Kundenkontakt und berät die Kreditnehmer intensiv.
银行与客户密切联系，为借款人提供深入的建议。
Zum Glück behielt Fred in dieser Situation doch noch einen kühlen Kopf.
幸运的是弗雷德这种情况下还能冷静的头脑。
Und damit die Früchte danach auch perfekt bleiben, wird oft das sogenannte Coating eingesetzt.
而为了确水果之后完美，通常会使用所谓的涂层。
Der Mulch hält die Feuchtigkeit im Boden.
地膜土壤中的水分。
An der Freien Universität wird zum Erhalt und zur Verbesserung der Tiergesundheit geforscht.
自由大学，开展研究的目的是为了和改善动物健康。
Wachstum war bisher jedoch immer mit einem Mehrverbrauch verbunden und wird es wohl auch bleiben.
然而，经济增长至今都仍与额外消耗紧密相连，而且可能继续如。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
精选 
做了很多运动来
迄今为止
是跟各方面都
际上
全球化，数字化的世界中，我
也会更好地与欧洲
过。
的地球
