Mit dynamischen Sicherungsgeräten wie beispielsweise dem Tube kann mittels Gerätedynamik ein Sturz weich gesichert werden.

也可以使用如软管这样的动态保护来软化跌落。

Schutzvorrichtungen oder Handschuhe gibt es nicht.

没有任何保护手套。

Sogar für Haustiere gibt es mittlerweile einen tragbaren Hitzeschutz.

甚至宠物现也有可穿戴的热保护。

Der Mann vom Reparaturdienst erkannte als Ursache unter den Herdplatten angebrachte Transportsicherungen aus Kunststoff.

维修人员认出原因是炉灶下方安了塑料运输保护。

Sie lehnen die Corona-Maßnahmen wie zum Beispiel das Tragen von einem Mund-Nasen-Schutz ab.

他们拒绝佩戴口鼻保护等防疫措施。

Was sie schützen kann, ist ein sogenannter Überspannungsschutz, sofern der im Haus eingebaut ist.

能起到保护作用的是所谓的过电压保护，前提是该已安屋内。

Die kleinen Pfeiler und da kommt eine Abschutzsicherung hin.

这些小柱子这里要一个过载保护。

Dazu gehören Sicherheitsschuhe, Schutzbrille und bei Bedarf auch Gehörschutz.

这包括安全鞋、安全眼镜以及必要时的听力保护。

Eine regelmäßige Kontrolle der Schutzeinrichtungen ist unverzichtbar.

定期检查保护至关重要。

Er hat sich seine komplette Ausrüstung angezogen, Atemschutz angelegt, alle Fenster des Transporters eingeschlagen und ist hineingegangen.

他穿上了全套备，戴上了呼吸保护， 砸碎了运输车的所有窗户， 然后走了进去。

Einige gehen mit Mund–Nasenschutz und Einweghandschuhen zu ihren Forschungsprojekten. Was auffällt: sie sind streng nach Geschlechtern getrennt unterwegs.

有些人带着口鼻保护和一次性手套去参加他们的研究项目。 引人注目的是：他们严格按照性别分开。