Das wurde ein Teil des " Reichsprotektorat Böhmen und Mähren" im 2. Weltkrieg.

它是二战中“波西米亚和摩拉维亚保护国”的一部分。

Die USA, Kosovos Schutzmacht, sprechen von einem beispiellosen Truppenaufmarsch.

科索沃的保护国美国正在谈论史无前例的增兵。

Nicht nur deshalb ist Bidens Versprechen immer wieder, die USA zum führenden Welt-Klimaschützer zu machen.

这并不是拜登一要让美国成为世界领先的气候保护国的唯一因。

Das " Reciprocal Access Agreement" entspricht einem Abkommen, das Japan bislang nur mit seiner Schutzmacht USA hatte.

《互惠准入协定》对应的是前仅与其保护国美国签订的协定。

Russland, das einen Militärstützpunkt in Armenien unterhält und sich als Schutzmacht des Landes in der Region sieht, reagierte verstimmt.

俄罗斯在亚美尼亚设有军事基地，并将自己视为该国在该地区的保护国，对做出了愤怒的反应。

Im Iran, der sich als Schutzmacht der Schiiten versteht, fielen die Proteste gegen die Exekution des Geistlichen besonders heftig aus.

在将自己视为什叶派保护国的伊朗， 反对处决神职人员的抗议活动尤为激烈。

Befürchtung Nummer 2, durch die gestärkte Achse mit Moskau löst sich Nordkorea ein Stück weit aus der Abhängigkeit von seiner Schutzmacht China.

恐惧之二：通过加强与莫斯科的轴心，朝鲜将在一定程度上摆脱对其保护国中国的依赖。

Ein halbes Jahr später folgte die " Zerschlagung der Rest-Tschechei" , wie es hieß, und die Errichtung des " Reichsprotektorats Böhmen und Mähren" als Teil des " Großdeutschen Reichs" .

六个月后，所谓的“捷克其余部分的粉碎”随之而来，并建立了“波希米亚和摩拉维亚帝国保护国” 作为“大德意志帝国” 的一部分。