有奖纠错
| 划词

Ich bin zum Schweigen (zum Sprechen) verpflichtet.

我有责任保密(发言)。

评价该例句:好评差评指正

Die Besprechungen wurden in strenger Klausur geführt.

会谈是在严格保密情况下进行

评价该例句:好评差评指正

Diese Information ist mit aller Vertraulichkeit zu behandeln.

这消息要绝对保密

评价该例句:好评差评指正

Vertrauliche Informationen, die von dem nationalen Präventionsmechanismus zusammengestellt werden, sind geschützt.

国家防范机制收集机密资料应予保密

评价该例句:好评差评指正

Die Delegationen sollen die Vertraulichkeit dieser Erörterungen wahren.

各代表团应尊重这些讨论保密性质。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten dürfen die Rechtshilfe nach diesem Artikel nicht unter Berufung auf das Bankgeheimnis verweigern.

缔约国不得以银行保密为由拒绝条所司法协助。

评价该例句:好评差评指正

Eine solche Untersuchung ist vertraulich durchzuführen; die Mitwirkung des Vertragsstaats ist auf allen Verfahrensstufen anzustreben.

五. 调查应当以保密方式进行,并应当在程序各个段寻求缔约国合作。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten dürfen die Rechtshilfe nach diesem Artikel nicht unter Berufung auf das Bankgeheimnis verweigern.

八、缔约国不得以银行保密为理由拒绝条所司法协助。

评价该例句:好评差评指正

Ein Vertragsstaat darf es nicht unter Berufung auf das Bankgeheimnis ablehnen, diesen Bestimmungen Geltung zu verschaffen.

缔约国不得以银行保密为理由拒绝根据采取行动。

评价该例句:好评差评指正

Der Schreibtisch enthält ein Geheimfach.

这只写字台有一只保密抽屉。

评价该例句:好评差评指正

Die Einschränkungen können unter anderem folgender Art sein

此外,各国将保证这些资料保密性质。

评价该例句:好评差评指正

Kann der ersuchte Vertragsstaat der verlangten Vertraulichkeit nicht entsprechen, so setzt er den ersuchenden Vertragsstaat umgehend davon in Kenntnis.

如果被请求缔约国不能遵守保密要求,应立即通知请求缔约国。

评价该例句:好评差评指正

Stellen Vertragsstaaten internationalen Organisationen Informationen vertraulich zur Verfügung, so werden Schritte unternommen, damit die Vertraulichkeit solcher Informationen gewahrt wird.

如果缔约国向国际组织保密情报,应采取步骤确保保护此种情报机密性。

评价该例句:好评差评指正

Die unterschiedlose Durchsetzung des Bankgeheimnisses und die rasche Ausbreitung von Finanzoasen bleiben weiterhin ein ernsthaftes Hindernis für die Überwindung dieses Problems.

一刀切银行保密制度,还有快速出现金融避风港,这些依然是解决这一问题严重障碍。

评价该例句:好评差评指正

Der ersuchende Vertragsstaat kann verlangen, dass der ersuchte Vertragsstaat das Ersuchen und seinen Inhalt vertraulich behandelt, soweit die Erledigung des Ersuchens nichts anderes gebietet.

请求缔约国可要求被请求缔约国对其请求及其内容保密,但为执行请求所必需时除外。

评价该例句:好评差评指正

Tatsächlich hatte der Gerichtshof die Anklageschrift gegen Taylor bereits drei Monate zuvor, am 7. März, bestätigt, hatte aber verfügt, sie versiegelt zu halten.

事实上,法庭三个月前(3月7日)就确了对泰勒先生起诉,但下令对此保密

评价该例句:好评差评指正

Vor allem sind die Untersuchungen in einem privaten Umfeld unter der Kontrolle des medizinischen Gutachters und nicht in Anwesenheit von Sicherheits- oder sonstigen Beamten durchzuführen.

特别是,检查应在医疗专家控制下并在安全人员及其他政府官员不在场情况下保密进行。

评价该例句:好评差评指正

Die Vereinten Nationen und die OVCW gewährleisten im Hinblick auf solche Informationen einen angemessenen Schutz nach Maßgabe ihrer Gründungsurkunden und ihrer Politik hinsichtlich der Vertraulichkeit.

联合国和禁止化学武器组织应确保依照其成立文书和保密政策,对这种信息给予适当保护。

评价该例句:好评差评指正

Die zuständigen Behörden, welche die Informationen erhalten, werden ein Ersuchen, wonach die betreffenden Informationen selbst vorübergehend vertraulich bleiben müssen, oder Einschränkungen des Gebrauchs dieser Informationen befolgen.

接收资料主管当局应遵守对资料保密要求,即使是暂时保密要求,或对资料使用限制。

评价该例句:好评差评指正

Die zuständigen Behörden, welche die Informationen erhalten, werden ein Ersuchen, die betreffenden Informationen - auch nur vorübergehend - vertraulich zu behandeln oder ihren Gebrauch Einschränkungen zu unterwerfen, befolgen.

接收资料主管机关应当遵守对资料保密要求,即使是暂时保密要求,或者对资料使用限制。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Elektronenübergang, Elektronenübergangswahrscheinlichkeit, Elektronenübermikroskop, Elektronenüberschuß, Elektronenuhr, Elektronenunterschuss, Elektronenverarmungszone, Elektronenverdampfung, Elektronenverlustspektroskopie, Elektronenvervielfacher,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Arte und Kultur

Mehr weiß man nicht. Die sind zu Verschwiegenheit eingehalten.

除此之外便无从得知了。他们必须保密

评价该例句:好评差评指正
Arte und Kultur

Nicht in aller Heimlichkeit, sondern ganz offiziell.

并不是在完全保密情况下,而是相当正式

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Dienstgeheimnis, ich würde dich gerne briefen, aber no way.

保密,我想跟你讲,但是不行。

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Ich sage nichts mehr. Das müssen die beiden selber wissen.

我无法透露更多了。这些事情需要保密

评价该例句:好评差评指正
小老鼠大发现

Diese Beratungen sind total geheim, nur das Ergebnis wird dann verkündet.

这些讨论过程完全保密

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und diese NDAs und Embargos, die gelten natürlich immer nur bis zum Release-Termin.

这些保密协议和禁售令自然适用于发售之前。

评价该例句:好评差评指正
幸福侦探社

Weil du zur Geheimhaltung verpflichtet bist.

因为你有义务保密

评价该例句:好评差评指正
小老鼠大发现

Wie aber das Ergebnis genau war und vor allem wer wie abgestimmt hat, das bleibt geheim.

但是,具体以及谁是怎么投票,这是保密内容。

评价该例句:好评差评指正
德语说每双语阅读

Über Jahrzehnte sammelte das Pentagon systematisch Berichte einiger teils spektakulärer UFO-Sichtungen und hielt diese lange unter Verschluss.

几十年来,五角大楼系统地收集了一些含括壮观UFO目击事件报告,并将它们长期保密

评价该例句:好评差评指正
2021德国大选纪录片

Wir haben das sehr frühzeitig besprochen und noch lange geheim gehalten, was in der SPD nicht oft gelingt.

我们很早就讨论过这个问题,也保密了很长时间,在社民党内这么做是很困难

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Ein Gruppenbild von den Teilnehmern gibt es übrig nicht, weil die Konferenz und ihr Inhalt geheim bleiben sollen.

因为议及其内容保密性质,记录中没有与人员合影。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Heute haben wir das Bankgeheimnis nicht mehr gegenüber den ausländischen Kunden.

今天,我们不再对外国客户实行银行保密制度。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Das wurde ja im Zuge der Finanzkrise vor etwa 15 Jahren abgeschafft.

大约 15 年前金融危机之后,银行保密制度被废除。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年8月合集

Und sie weist darauf hin, dass nun eine Schweigepflicht besteht.

她还指出,现在存在保密义务。

评价该例句:好评差评指正
德语电影院

Alle haben sich derart bemüht, es geheim zu halten.

大家都如此努力地保密

评价该例句:好评差评指正
KIKA Let's talk - Staffel 1

Es ist auch schlimm, dass er sagt, er soll es für sich behalten.

也很糟糕是他说应该对此保密

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年9月合集

Zum aller ersten Mal durften bei der eigentlich geheimen Zeremonie Kameras dabei sein.

在这一原本保密仪式上, 摄像机首次被允许参与。

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

Dann kann ich verstehen, warum er das jetzt hier geheim halten möchte.

那么我可以理解为什么他现在想在这里保密了。

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

Aber was er hier draußen fangen will, verrät er uns noch nicht.

但他在这里想要捕捉什么,目前还对我们保密

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Politiker

Das musste geheim gehalten werden und wurde erst später öffentlich.

这必须保密,后来才开。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Elektroniker, Elektronikhändler, Elektronik-Hardware, Elektronikindustrie, Elektronikingenieur, Elektronikkarte, Elektronikkomponent, Elektronikkonzern, elektronikmasse, Elektronikmesse,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接