Heute schauen wir etwas zwiespältiger auf den konservativen Politiker, der Gegensätzliches vereinte.

现在我们对这位派政治家的态度呈现两极分化。

Das macht er, weil konservative Leute wie zum Beispiel von Papen darauf gedrängt haben.

他这么做是因为派人士，比如·的催逼。

Könnt ihr euch vielleicht vorstellen wie eine Mischung aus konservativ und Nazi.

也许你们能想象，它就像一个派和纳粹的混合体。

Auf der Mitgliederversammlung erhielt er 95 % der Stimmen, teilt die rechts-konservative Vereinigung mit.

据右翼派协会称，他在大会上获得了95%的选票。

Doch wie weit diese gehen sollen, darüber gibt es Streit zwischen konservativen und liberaleren Bischöfen.

但这些应该走多远是派和更自由派主教之间争论的问题。

Die Ultra-Konservativen stellen ihn als Anführer infrage.

极端派质疑他的领导地位。

DeSantis wird wie Ex-Präsident Trump dem erzkonservativen Flügel seiner Partei zugerechnet.

与前总统特朗普一样，德桑蒂斯被认为是党内的极端派。

Seine Partei garantiere deshalb, dass die konservative Regierung auch im kommenden Jahr handlungsfähig sein werde.

因此，他的政党证派政府也能在来采取行动。

Das Oppositionsbündnis um die konservative BNP sprach von Wahlbetrug und forderte Neuwahlen.

围派 BNP 的反对派联盟谈到了选举舞弊， 并呼吁举行新的选举。

Griechischen Konservativen und Nationalisten reicht dieser Kompromiss nicht aus.

对于希腊派和民族主义者来说， 这种妥协还不够。

Wichtigster Herausforderer von Trudeau war der Konservative Andrew Scheer.

特鲁多的主要挑战者是派安德鲁·谢尔。

Der rechtskonservative Politiker Alejandro Giammattei hat die Stichwahl um das Präsidentenamt in Guatemala gewonnen.

右翼派政治家亚历杭德罗·贾马泰（Alejandro Giammattei）赢得了危地马拉总统第二轮选举。

Der konservative Politiker soll 2002 bei einem Dinner einer Journalistin wiederholt ans Knie gefasst haben.

据说这位派政客曾在 2002 的一次晚宴上多次抓住一名记者的膝盖。

Und so dürfte die Welt ab jetzt einen Konservativen auf dem Thron erleben.

因此，从现在开始，世界可能会看到一个派登上王位。

Der konservative Wahlsieger Feijoo erhielt im Parlament nicht die nötige Mehrheit.

派选举获胜者费乔没有在议会中获得必要的多数席位。

Der Wahlsieger nahm den jungen Konservativen 1968 mit ins Weiße Haus, zunächst als Sicherheitsberater.

1968 ，这位选举获胜者将这位轻的派带入白宫，最初担任安全顾问。

Bürgerlich konservativ und plötzlich der neue Polit-Shootingstar.

资产阶级派突然成为新的政治流星。

Seit Anfang April versucht die konservative Opposition mit Massenprotesten einen Rücktritt Maduros zu erzwingen.

自4月初以来，派反对派一直试图通过大规模抗议活动迫使马杜罗下台。

Umfragen, auch konservativer Medien, sehen Harris knapp vorne.

包括派媒体在内的民意调查显示，哈里斯遥遥领先。

Dies teilte die regierende nationalkonservative Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS) mit.

这是由执政的民族派法律与正义党（PiS）宣布的。