Heute schauen wir etwas zwiespältiger auf den konservativen Politiker, der Gegensätzliches vereinte.

现在我对这位保守派政治家态度呈现两极分化。

Das macht er, weil konservative Leute wie zum Beispiel von Papen darauf gedrängt haben.

他这么做是因为保守派人士，比如冯·巴本催逼。

Könnt ihr euch vielleicht vorstellen wie eine Mischung aus konservativ und Nazi.

也许想象，它就像一个保守派和纳粹混体。

Die Ultra-Konservativen stellen ihn als Anführer infrage.

极端保守派质疑他领导地位。

Es gibt eine Verschiebung ins konservative und rechte Lager.

保守派和右翼阵营正在发生转变。

Klarer Wahlsieg der Konservativen in Madrid! !

马德里保守派明显选举胜利！！

Der Vorsitzende der konservativen National Party kündigte an, sein Amt nächste Woche niederzulegen.

保守派国家领袖宣布将于下周卸任。

Der Konservative hatte sich die Unterstützung der liberalen Partei Ciudadanos gesichert.

保守派获得了丘达达诺自由持。

Textnachrichten des konservativen Politikers waren zuvor an die Öffentlichkeit geraten.

这位保守派政客短信此前已被公开。

Von konservativer Seite kommen Bedenken, dass die Reform-Ideen gegen die traditionelle Lehre verstoßen könnten.

保守派担心改革思路可会违反传统教学。

Bürgerlich konservativ und plötzlich der neue Polit-Shootingstar.

资产阶级保守派突然成为新政治流星。

So hatte auch in Danzig der Widerstand der Konservativen Erfolg.

在但泽，保守派抵抗也取得了成功。

Konservative Geistliche meinen, dass Nicht-Muslime nicht daran teilnehmen sollten.

保守派神职人员表示非穆斯林不应参加。

Anlass sind die Pläne von konservativen Politikern, das Abtreibungsrecht weiter zu verschärfen.

原因是保守派政客计划进一步收紧堕胎权。

Konservative Politiker hatten die Polizei aufgefordert, den Palästinenser-Marsch zu verbieten.

保守派政客呼吁警方禁止巴勒斯坦游行。

Wichtigster Herausforderer von Trudeau war der Konservative Andrew Scheer.

特鲁多主要挑战者是保守派安德鲁·谢尔。

Japans rechtskonservativer Regierungschef Shinzo Abe will aus gesundheitlichen Gründen zurücktreten.

日本右翼保守派首相安倍晋三因健康原因希望辞职。

Kritiker warfen ihr vor, aus Brandt im Nachgang einen Nationalkonservativen machen zu wollen.

批评者指责她想把勃兰特变成全国保守派。

Die regierenden Konservativen erhoffen sich davon eine abschreckende Wirkung auf Migranten.

执政保守派希望这将对移民产生威慑作用。

Der konservative Politiker Michel Temer ist neuer Präsident Brasiliens.

保守派政治家米歇尔·特梅尔是巴西新总统。