Nämlich der Job des Parteivorsitzenden der Tories.

也就是保守党党魁工作。

Die Konservativen Parteien, zum Beispiel das Zentrum, stimmen für das Gesetz.

中央党等保守党派投票支持《授权法案》。

Das wäre so ne Mischung aus konservativen Parteien und Nazis.

相当于保守党和纳粹混合体。

Es ist der erste große Arbeitskampf nach dem Wahlsieg der Konservativen unter Regierungschef Kyriakos Mitsotakis.

这是自保守党总理基里亚科斯·米佐塔基斯 (Kyriakos Mitsotakis) 选举中获胜以来第一场重大劳资纠纷。

Hinter dem Misstrauensantrag standen hauptsächlich die Brexit-Hardliner in Mays Tory-Partei.

梅所保守党中脱欧强硬派主要支持不信任动议。

Dann entscheidet das Parlament, ob es der konservativen Regierung das Vertrauen entzieht.

议会随后将决定是否撤销对保守党政府信任。

Gegen den Antrag der liberalkonservativen Partei Bürgerplattform stimmten 233 Abgeordnete.

233 名议员投票反对自由保守党公平台党动议。

In Polen zeichnet sich ein deutlicher Wahlsieg der regierenden national-konservativen Partei PiS ab.

波兰，执政保守党 PiS 即将选举中大获全胜。

Finanzminister Kwarteng erklärte auf dem Tory-Parteitag in Birmingham, dass der Spitzensteuersatz bei 45 % bleibe.

财政大臣 Kwarteng 伯明翰举行保守党会议上表，最高税率将保持 45%。

Die Pläne waren innerhalb der konservativen Partei auf heftigen Widerstand gestoßen.

该计划遭到保守党内部强烈反对。

Morrison braucht den Sieg des konservativen Kandidaten, um die Regierungsmehrheit zu behalten.

莫里森需要保守党候选人胜利才能保住政府多数席位。

Die konservative Partei wird beweisen müssen, ob sie den Charakter hat, diesen Befreiungsschlag zu wagen.

保守党必须证明它是否有敢于进行这次解放罢工性格。

Die britische Premierministerin Theresa May hat die Vertrauensabstimmung ihrer konservativen Fraktion gewonnen.

英国首相特蕾莎·梅赢得了她所保守党团体信任投票。

Schwedens konservative Regierung will zudem die Befugnisse durch Gesetzesänderungen ausweiten.

瑞典保守党政府也希望通过修改法律来扩大权力。

Offenbar werden konservative Abgeordnete bedrängt, für die Regierung zu stimmen.

保守党议员显然是被迫投票支持政府。

In der dritten Auswahlrunde erhielt Johnson 143 der 313 Stimmen aus der Tory-Fraktion.

第三轮选拔中， 约翰逊获得了保守党313张选票中143张。

Das letzte Wort haben nun die Mitglieder der Konservativen Partei.

保守党成员现拥有最终决定权。

Das Katholische Zentrum und die Konservativen haben ihre Anhänger eher auf dem Land.

天主教中心和保守党支持者往往农村。

Das Papier wurde mit den Stimmen der konservativen Mehrheit gebilligt.

这份文件得到了保守党多数派批准。

Im Oberhaus hat die konservative Partei von Premierministerin May keine eigene Mehrheit.

首相梅所保守党上议院没有自己多数席位。