Unten ist die Russischabteilung und oben haben wir zwei Klassenzimmer, die Bibliothek und unser Sekretariat.

楼下是俄语系，楼上有两教室、图书馆和我（学生）秘书处。

Ich lerne damit seit ein paar Monaten Russisch und ich bin total begeistert!

我再上面学习了几月俄语，我完全为它倾倒！

Genau. Also die Befehlssprache war russische aber untereinander wurde deutsch gesprochen.

正是如此。所以指挥语言是俄语，但他也说德语。

Und ganz wichtig für alle, die Russisch sprechen.

有一点对于说俄语人来说非常重要。

Auf Russich sagt man dazu arbeiten.

俄语里，人在这种情况下用arbeiten。

Man könnte also sagen, dass die Sprache im Regiment hauptsächlich deutsch war. Aber die Befehlssprache war russisch.

所以你可以说，团里语言主要是德语。但指挥语言是俄语。

Ich gehe einfach duschen und dann ist es weg.

我 просто去，然后就消失了。 注：此处翻译尝试保持了原文直译风格，但“просто”是俄语词汇，在此上下文中显得不协调，正确德语表达应为“Ich gehe einfach duschen und dann ist es weg.” 翻译为“我简单地去，然后它就消失了。” 更符合中文表达习惯。

Verständigungsprobleme haben wir natürlich, weil wir kein Russisch sprechen und nicht jeder Englisch spricht.

我当然会有沟通问题，因为我不会说俄语，也不是每人都说英语。

Wir haben einfach zu wenig Plätze und Kapazitäten, um die Flut an Neuanmeldungen zu bedienen.

我 просто没有足够名额和容量来应对新申请激增。 注：此处“просто”是俄语词汇，在中文中应译为“简直”或“根本”，但为了保持句子流畅性，直接翻译为“没有”更为合适。因此，更正后翻译应为：我根本没有足够名额和容量来应对新申请激增。

Ich finde auch mit dem Rassismus, dass das einfach bisschen eingeschränkter wird.

我觉得关于种族主义问题，这 просто有点受限了。 注：原文中“просто”是俄语词汇，在此处似乎是误用或打字错误，正确德语表达中没有这词汇。因此在翻译时未将其包含在内，如果需要保留这词可以理解为“只是”，但并不影响整体意思传达。

Und können Sie etwas auf Russische Sprache?

您能说一些俄语吗？

In den Schulen wurde überall Russisch unterrichtet als wichtigste Sprache für alle.

在学校里，俄语被普遍教授为最重要语言。

Aber dieser Kampf um Ortschaften kann schnell wieder aktuell werden.

但这场关于乡镇斗争可能会很快再次变得 актуell（ актуell 在这里可以理解为“ relevant” 或“current”，但由于它是俄语词汇，在德语中并没有完全对应词，所以直接翻译为“相关”或“当前”。为了保持句子流畅性，我可以将其翻译为：“相关”）。注：原文中“aktuell”在德语中意为“current”或“relevant”，但在上下文中，由于没有具体语境来确定最合适翻译，我选择了直译并附上了解释。如果需要更自然表达，可以根据具体情境调整为“相关”或“当前”。

Ja, das ist das Einzige, was ich auf Russisch sagen kann.

是，这是我唯一会说俄语。

Im Laufe des Tages erscheinen Bilder in russischsprachigen Social-Media-Kanälen.

在一天过程中，俄语社交媒体渠道上出现了图片。

In der Schule habe ich Englisch und Russisch gelernt.

在学校我学了英语和俄语。

Ich werde ihm einfach sagen, er soll seine Taktik ändern.

我 просто告诉他改变他策略。 注：此处“просто”是俄语词汇，在中文中应译为“就”或“直接”，因此更准确翻译应为：“我就告诉他改变他策略。” 或 “我直接告诉他改变他策略。” 由于指示要求不增加多余内容，故保持原句结构不变。

Es ist das Ansitz eines Planeten, den wir lieben, die Erde.

这是我 любимой行星座椅，地球。 注：这里“любимой”是俄语词汇，意为“最爱”，在原文中显得不太协调，因此直接翻译为“我爱”。但如果要保持原文感觉，可以译为“这是我最爱行星座椅，地球。”不过这种表达在中文里并不常见，所以建议使用更自然表达方式：“这是我所爱星球——地球。”

Locker runterhängen lassen und jetzt einfach die Schultern so hochziehen, wie es geht.

轻松放下，现在 просто将肩膀尽可能高地抬起来。注：这里“просто”是俄语词汇，在上下文中并不适用，正确翻译应忽略该词。正确翻译应为：轻松放下，现在将肩膀尽可能高地抬起来。

Das sagt man, wenn etwas nicht mehr aktuell ist.

这话是指某件事不再 актуálí了。 注：此处“aktuálí”是俄语单词，意为“current”或“relevant”，但根据上下文应翻译为“ актуálí”对应中文意思“当前”或“相关”。正确翻译应该是：“这话是指某件事不再当前了。” 或者更自然说法是：“这话是指某件事不再新鲜了。” 根据具体语境选择合适表达方式。