Alle Frauen trugen flache, bequeme Schuhe.

所有女人穿着平底，便捷的鞋子。

Heute zeige ich Euch ein schnelles und einfaches Rezept für Gnocchi mit Tomatensauce.

今天我给来的菜谱是简单便捷的番茄意大利团子。

Heute zeige ich Euch ein schnelles und einfaches Rezept für ein Hähnchencurry mit Kichererbsen.

今天，我将向您介绍一个快速便捷地制作咖喱鸡配鹰嘴豆的食谱。

Damit sollte eine einfache und permanente Messung des Blutzuckerspiegels ermöglicht werden, ohne Piks und Blut.

这款隐形眼镜能够实现简单便捷的长期血糖监测，并且不需要刺破皮肤（获取）血液。

Das heißt, er wird immer unwegsamer, während dein anderer, neuer Weg immer bequemer und sicherer wird.

这意味着，老路会越来越不好走，而的另一条新路越来越便捷和安全。

Wie würden Sie denn selbst die Vorteile Ihrer Produkte beschreiben? Im Vergleich zu konkurrierenden Produkten sind unsere leicht und handlich.

您自己会如何形容贵公司的产品的优势？与竞争产品相比，我的产品更轻巧便捷。

Intelligentes Wohnen gestaltet das alltägliche Leben aber nicht nur bequemer, sondern auch umweltfreundlicher.

智能生活不仅日常生活更便捷， 也更环保。

Wir hoffen, dass unsere Anwendung Ihre Erfahrung am Flughafen bequemer machen kann. Bon Voyage.

我希望我的应用程序能您在机场的体验更加便捷。一路顺风。

Die Anwendung von Smart Home Technologie macht das Leben zu Hause bequemer und komfortabler.

智能技术的应用生活更加便捷舒适。

Weil businesskunden nun mal oft teurere Tarife auswählen, weil sie flexibler und bequemer unterwegs sein wollen.

因为商务客户往往会选择更昂贵的资费，因为他希望出行更加灵活便捷。

Die städtischen Einrichtungen sollen besser verteilt, die städtischen Dienstleistungen besser zugänglich und das Niveau der Stadtverwaltung erhöht werden.

城市设施布局更加合理，城市服务更加便捷，城市管理水平进一步提高。

Text Komfortables Werkzeug für Kommunikation und Austausch Mobiltelefone erleichtern die Kommunikation und Interaktion der Menschen erheblich.

文本 便捷的沟通和交流工具 手机使人的沟通和互动变得更加容易。

Die Flexibilität und Zugänglichkeit dieser Plattformen machen das Lernen komfortabler und bieten eine starke Unterstützung für kontinuierliches Lernen.

这些平台的灵活性和可访问性使学习更加便捷，并为持续学习提供了强有力的支持。

7, Hotline-Service und Online-Beratung Die psychische Gesundheitshotline und die Online-Beratung bieten komfortable Unterstützungskanäle für Eltern und Kinder.

7、热线服务和在线咨询 心理健康热线和在线咨询为长和孩子提供了便捷的支持渠道。

Die EU hat also viele Vorteile: Es gibt Frieden, einen freien Handel, beinahe überall gleiches Geld und einfacheres Reisen.

欧盟有很多优势：和平、自由贸易、几乎所有地方都一样的货币以及更便捷的旅行。

Das Ziel des Internet der Dinge ist es, die reale Welt mit der virtuellen zu vereinen, um sie sicherer, einfacher und ökonomischer zu machen.

物联网的目标是，使现实与虚拟世界合二为一，来使世界更安全、更便捷、更经济。

Beschleunigung der globalen Wirtschaftsintegration Flugzeuge haben das internationale Geschäft und den Tourismus bequemer gemacht und den Prozess der globalen wirtschaftlichen Integration beschleunigt.

一、加速全球经济一体化 飞机使国际商务、旅游更加便捷，加速了全球经济一体化进程。

Haushaltsgeräte wie Kühlschränke, Waschmaschinen und Fernseher erleichtern den Alltag der Menschen erheblich und verbessern ihre Lebensqualität.

冰箱、洗衣机、电视等用电器人的日常生活更加便捷，提高了生活质量。

Zum Beispiel hat die Popularität von mobilen Zahlungsplattformen wie Alipay und WeChat-Zahlung in China das tägliche Leben der Menschen erheblich erleichtert.

例如，支付宝、微信支付等移动支付​​平台在中国的普及，人的日常生活变得更加便捷。

1, Bequemlichkeit: Einkaufserlebnis jederzeit und überall Einer der größten Vorteile des Online-Einkaufs ist seine Bequemlichkeit.

1、便捷：随时随地的购物体验 网上购物的最大优势之一就是其便捷性。