Bei den Münzen ist der Glückspfennig mit 9,7 Milliarden Stück am beliebtesten.

幸运便士是最受欢迎的硬币， 有 97 硬币。

Dafür erhielt die Versuchsperson zwei Groschen am Tag.

为此，测试象每天收到两便士。

Das zweirädrige Vehikel entwickelte sich in den letzten Jahrhunderten vom eher gemütlichen Hochrad zu einem technisch hochwertigen Gefährt.

在过去的几个世纪里，种两轮车已经从一种相当舒适的便士小车发展成为一种技术上高质量的车辆。

Sie fanden es cool, dass sie mit dem Hochrad genauso hoch saßen, wie die edlen Herrschaften in der Kutsche.

他们觉得很酷，因为他们坐在马车里的便士座位上和贵族绅士一样高。

Ein Groschen, das war früher, als in Deutschland noch mit der D-Mark bezahlt wurde, die Bezeichnung für ein Zehn-Pfennig-Stück.

一便士曾经是十芬尼硬币的名称， 当时德国仍然用D马克支付。

Doch das kommt für die Hochrad-Fans in Prag natürlich nicht in Frage, sie fahren auch 150 Jahre später noch ihren Rad-Oldtimer spazieren.

但布拉格的便士爱好者来说当然是不可能的，150 后他们仍然骑着老式自行车散步。

Groß war der Aufschrei, als der Händler Steven Thoburn 2001 zu einer Geldbuße verurteilt wurde, weil er Bananen im Wert von 34 Pence nicht in Kilogramm angegeben hatte.

2001，贸易商Steven Thoburn被处以罚款，因为他未申报价值34便士的香蕉的千克数，此事引发了巨大反响。

Nur die Brautschuhe hatte Alexandra selbst gekauft. Sie hatte dafür jahrelang – wie es die Tradition will – gespart. Damit das Geld schneller zusammenkam, hatte sie statt Pfennigen Fünf-Mark-Münzen gesammelt.

亚历山德拉本人只买了新娘鞋。多来 - 正如传统所要求的那样 – 她一直在攒钱。为了更快地攒够钱，她收集了5马克硬币而不是便士。