Drei Jahre später ist sie im Alter von 85 Jahren gestorben.

三年后，她便去世，享年85岁。

Nur noch das einzige Ja, und alles ist überwunden.

只要再说一声“是”，一切便过去。

Durch die Schrumpfung des Gehirns kommt es dann zu umfassenden Funktionsstörungen.

大脑萎缩便导致广泛功能障碍。

Auch der Bär stieg in den Wagen, und so ging die Reise schließlich fort.

熊上车后，他们便上路。

Das war das Ding, dass das Volk das Repräsentantenhaus wählt.

人民选举众议院事情便体现这一点。

Aber es gibt viele, viele kleine Handlungen, die in Summe die Antwort ergeben.

但无数微小行动叠加起来，便产案。

Und dafür bietet sich im November 2021 eine Chance.

2021年11月便出现一个机会。

Den Grundstein für seinen sagenhaften Reichtum legt er in den 70er-Jahren.

他20世纪70年代 便奠定传奇财富。

Nach seinen ersten Worten erschrak er plötzlich; der anfängliche Mut verließ ihn.

说完开头几句，他便怕；最初勇气消失。

Er verstarb ein paar Jahre vor ihrer Einweihung, die im Jahre 1901 statt fand.

他1901年举行落成典礼前几年便去世。

Also im Herzen beschliessend fuhr ich über das Meer.

我心中计算已定，我便航过海。

1903 erkennt auch das kaiserliche Reichspostamt, dass das System nichts taugt und führt Wörter ein.

1903年，皇家帝国邮局也发现这个系统没什么用，便引入词汇。

Wenn wir uns selbst fehlen, fehlt uns doch alles.

一旦我们失去自主，便失去一切。

Dann ist auch wieder das Thema Schule Mittelpunkt.

这样一来，焦点便又回到学校本身。

Dazu gehört seitdem eine närrische Antwort auf die Regierung mit Prinzenpaar, Elferrat und Funkengarde.

从那时起，便出现王子夫妇、狂欢节干事会和舞蹈守卫队来狂欢式地回应政府。

Das System starb mit dem Aufkommen der Plastikflaschen.

但塑料瓶出现后，这种操作便渐渐消失。

Und wie ich ihn sah, war es um mich geschehen.

而当我看到他时，我便爱上他。

So entstand eine Gruppe von Beratern, die den einzelnen Herrschern ihre Dienste, Ideen und Vorschläge anboten.

于是便产这样一个谋士群体，他们为自己主君进言献策。

Immer mehr Tröpfchen lagern sich an, so dass nach und nach ein Eiskristall heranwächst.

越来越多水滴累积起来，便逐渐形成冰晶。

Beinah hatte sie gelacht vor Freude, dann schlief auch Amalie ein.

她高兴得差点笑出声来，接着便也睡着。