Das nicht zu tun, hieße zu kapitulieren vor blanker Gewalt – und den Aggressor zu bestärken.

不这样味着向纯粹的暴力屈服，并使侵略者胆大妄为。

Doch die Herrschaft war sowohl von inneren Krisen, als auch von Aggressoren von außen bedroht.

但这也受到内部危机以及来自外部侵略者的威胁。

Wir unterstützen die Ukraine im Kampf gegen den Aggressor.

我们支持乌克兰与侵略者的斗争。

Durch die Kriegserklärung gilt Frankreich als Angreifer.

由于宣战，法国被视为侵略者。

Doch was ist ein Vorschlag wert, der Angreifer und Opfer gleich behandelt?

然而，一个将侵略者和受害者同等对待的建议又值几何呢？

Sie gilt als Symbol des Widerstands gegen den russischen Aggressor.

它被认为是抵抗俄罗斯侵略者的象征。

Russland gilt hier nicht als der Aggressor, sondern der Westen.

这里不认为俄罗斯是侵略者， 而是西方。

Der Ratspräsident, der dafür zuständig wäre, stellt klar, dass Russland der Aggressor sei.

负责的理事会主席明确表示，俄罗斯是侵略者。

Erdogan will sich vor einem Aggressor schützen.

埃尔多安将会保护自己免受侵略者侵害。

Sie sind Aggresso und sie möchten Bedingungen stellen.

他们是侵略者，他们想提出条件。

Die ukrainische Regierung macht die russische als Aggressor verantwortlich.

乌克兰政府指责俄罗斯是侵略者。

Unser Land tritt dort als Aggressor auf.

我们的国家在那儿充当了侵略者。

Die Ukraine kämpft seit mehr als 2 Jahren gegen den Angreifer Russland.

乌克兰与侵略者俄罗斯的斗争已经 2 。

Die Ukraine und Angreifer Russland zeichnen nach wie vor ein unterschiedliches Lagebild.

乌克兰和侵略者俄罗斯继续描绘不同的局势。

Weiter sagte Scholz in seiner Fernsehansprache 77 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs, in der gegenwärtigen Lage könne das nur bedeuten, dass Deutschland sich an die Seite der Angegriffenen stelle und die Ukraine im Kampf gegen den Aggressor unterstütze.

施罗德在电视讲话中还表示，距第二次世界大战结束已去77，在当前局势下，这只能味着德国应站在被攻击者一边，支持乌克兰抗击侵略者。

Die Sorge der Beamten: Während es bislang vor allem darum geht, wie viele Waffen an die Ukraine geliefert werden, um sie im Abwehrkampf gegen Aggressor Russland zu unterstützen, dürften viele Waffen bald den umgekehrten Weg nehmen.

官员们的担忧：尽管目前主要关注的是向乌克兰运送了多少武器，以支持其抵御侵略者俄罗斯的防御作战，但许多武器很快可能会反向流入。

Und deswegen hoffen die Menschen hier, dass es Präsident Zelensky und den europäischen Partnern gelingt, Donald Trump davon zu überzeugen, dass er nicht auf das Opfer, die Ukraine, Druck ausübt, sondern auf Aggressor Russland.

因此，这里的人们希望泽连斯基总统和欧洲伙伴们能够成功说服唐纳德·特朗普，让他不要对牺牲品乌克兰施压，而是向侵略者俄罗斯施压。

Doch er betont, Iran ist bereit, erneut Diplomatie in Bewegung zu ziehen, sobald die Aggression beendet ist und der Aggressor für die vergangenen Verbrechen zur Rechenschaft gezogen wird.

然而，他强调，一旦侵略行为终止且侵略者为去的罪行承担责任，伊朗已准备好再次推动外交活动。

Schwäche lädt leider Aggressoren ein und ohne Frieden und ohne Sicherheit ist dann auch unsere Demokratie oder Investitionen in die Infrastruktur oder in unsere Wirtschaft hinfällig.

软弱只会招致侵略者，如果没有和平与安全，我们的民主制度、对基础设施或经济的投资都将化为乌有。

Oder sagt ihr, nee, also das ist so eine Art Diktatorleid, ein Aggressor, jemand, der die Meinung in seinem Land beherrscht und alles andere unterdrückt.

或者你们说，不，这是一种独裁者的痛苦，一个侵略者，一个控制自己国家舆论并压制其他一切的人。