Bestimmte FFK-Masken können verhindern, dass Viren eindringen.

一些特定的FFK口罩可以阻止病毒侵入。

Ein bis dahin unbekanntes Virus dringt in unseren Körper und unser Leben ein.

一种陌生的病毒侵入我们的身体，我们的生活。

Andere sind Eindringlinge, die sich schnell verbreiten und dich töten.

而另一些则是侵入者，能够播并致你于死地。

Dafür heftet sich das Virus an eine Zelle und dringt in ihr Inneres ein.

为此，病毒会附着在一个细胞上，然后侵入它的内部。

Stell dir vor, du schneidest dich und Bakterien gelangen in die Wunde und ins umliegende Gewebe.

想象一下，你割伤了自己，细菌侵入伤口和周围组织。

Er berichtet von unglaublichen Gräueln und mehr als einmal dringen japanische Soldaten in seinem Grundstück ein.

他报告了令人难以置信的暴行，也数次记录日本士兵侵入他的土地。

Ein Borkenkäfer befällt einen Baum, seine Nachkommen schon 20, die dritte Generation dann über 400.

一只树皮甲虫侵入一棵树后，它的后代可以侵蚀20棵树，再下一代就能侵蚀超过400棵树。

Das heißt, wir hacken uns nicht irgendwo rein.

这意味着我们不会侵入任何东西。

Andere hacken sich zum Beispiel in Computer von Firmen.

例如，其他人侵入公司计算机。

Böse Dämonen in den Körper eindringen könnten.

邪恶的恶魔可以侵入身体。

Außenpolitisch betrachtet drangen Germanenheerer ins Reich hinein.

从外交角度看，日耳曼人侵入了帝国境内。

Falgan wurde ein Prozess gemacht, aber nicht wegen des Hausfriedensbruchs, sondern wegen der geleerten Weinflasche.

Falgan 受审不是因为非法侵入，而是因为空酒瓶。

Ihnen werde illegaler Bergbau, Hausfriedensbruch und Verstoß gegen das Einwanderungsgesetz vorgeworfen.

他们被指控非法采矿、非法侵入和违反移民法。

Ausländer dringen in den Kaiserpalast ein und setzen sich auf den Kaiserthron.

外国人侵入皇宫，坐上皇位。

Ich habe gehört, dass manche Hacker versuchen, sich in fremde E-Mail-Konten einzuschleichen.

我听说有些黑客试图侵入他人的电子邮件账户。

In der Demokratischen Republik Kongo ist die Rebellenmiliz M23 in die Hauptstadt der rohstoffreichen Provinz Süd-Kivu eingedrungen.

在刚果民主共和国，反政府武装组织M23已侵入资源丰富的南基伍省省会。

USA 1982 eine Gruppe von sechs Teenager, die 414s dringt in zahlreiche Rechnersysteme des Landes ein, darunter in ein Labor für Kernwaffenforschung.

美国 1982年 6名青少年组成414s小组侵入该国众多计算机系统，其中包括一个核武器研究实验室。

Wirklich neu ist, dass die Frauen nun eine Wahl haben, die einige der alten Behandlungsoptionen ersetzen kann, die deutlich invasiver sind.

真正新的是，女性现在有一个选择，可以取代一些更具侵入性的旧治疗方案。

Gegen sie werde Anzeige wegen gefährlichen Eingriffs in den Flugverkehr, Hausfriedensbruchs und Sachbeschädigung erstattet, teilte das zuständige Polizeipräsidium in Brandenburg mit.

勃兰登堡负责的警察总部宣布，他们将因危险干扰空中交通、非法侵入和财产损失而受到举报。

Dringen andere Menschen in die intime Zone ein, so wird dies als unangenehm empfunden und man reagiert abweisend oder sogar aggressiv.

如果其他人侵入亲密区，人们会感到不适， 并可能作出排斥甚至攻击性的反应。