Das heißt, " Volkskirche versus Diaspora" spielt für Sie keine so große Rolle?

弗洛林：这是否意味着“国家教会与侨民”对你来说并没有发挥如此重要的作用？

Er will eine Diaspora, die ihm jederzeit zu Diensten steht.

他想要一个永远为他服务的侨民。

Eingeladen hat Internations, eine Organisation, die weltweit Expats zusammenbringt.

Internations 是一个汇集了来自界各地的侨民的组，了他们。

Umgerechnet rund zwei Milliarden US-Dollar überweist die Diaspora laut Weltbank-Statistik jährlich in die Heimat, eine wichtige Einnahmequelle des Landes.

界银行的统计，侨民每向母国转移相当于约20亿美元的资金，这是该国的重要收入来源。

Eine Gefahr stellen auch islamistische Netzwerke in die EU hinein dar, die besonders über die bosnische Diaspora in Deutschland und Österreich geknüpft werden.

欧盟的伊斯兰网络也存在危险，这些网络尤其是通过德国和奥地利的波斯尼亚侨民建立的。

Die Mitarbeiter des " Büros zur Unterstützung von Investitionen aus der Diaspora" sitzen um einen rechteckigen Tisch und planen die nächste große Konferenz von investitionsbereiten Emigranten.

“侨民投资支持办公室”的员工围坐在一张长方形桌子旁，计划着下一次愿意投资的移民大型会议。

" Seit einigen Jahren sinken die Entwicklungshilfezahlungen und tun das auch weiterhin, Auslandsinvestitionen sinken oder stagnieren, gleichzeitig steigen die Rücküberweisungen der Diaspora bis zu diesem Tage und werden sogar doppelt so hoch sein wie die Entwicklungshilfezahlungen" .

“多来，发展援助款项一直在下降， 而且还在继续下降，外国投资在下降或停滞，与此同时，侨民汇款至今仍在增加， 甚至将使发展援助款项翻一番” 。