Am vergangenen Donnerstag hatte Irans Militär bereits eine US-Aufklärungsdrohne abgeschossen.

上周四， 伊朗军方击落了一架美无人侦察。

Bei den Aufklärungsflugzeugen wird es aber einer erheblichen und umfangreichen Verlegung bedürfen.

但对于侦察而言，将需要进行一次重大且大规模的部署。

Neben der Ausweitung des Bundeswehrmandats in Mali geht es auch um den Einsatz deutscher Tornado-Aufklärungsflugzeuge.

除了扩大德邦防军在马里的任务外， 德狂风侦察的使用也受到威胁。

Die Kampfflieger lassen wir uns gefallen, aber die Beobachtungsflugzeuge hassen wir wie die Pest; denn sie holen uns das Artilleriefeuer herüber.

战斗不错，但我们像痛恨瘟疫一样痛恨侦察。它总是把炮火引到我们身边。

Bisher lag sie bei 700. Dies wurde durch den Abzug der deutschen Tornado-Aufklärer aus Jordanien möglich.

以前是 700 架。 这是通过从约旦撤出德龙卷风侦察而实现的。

Deutschland beteiligt sich von dort aus mit Tornado-Aufklärungsjets am Kampf gegen die Terrororganisation " Islamischer Staat" .

从那里，德正在使用龙卷风侦察参与打击恐怖组织“伊斯兰” 的斗争。

Man will mehr See-Aufklärungs-Flugzeuge einsetzen und Satellitendaten auswerten, um zu signalisieren: Wir haben das im Blick.

他们希望使用更多的海上侦察并评估卫星数据来发出信号：我们正在关注这一点。

Geplant ist die Entsendung von Aufklärungs- und Tankflugzeugen sowie eines Kriegsschiffes, das den französischen Flugzeugträger im östlichen Mittelmeer absichern soll.

计划是派遣侦察和加油以及一艘军舰保护位于地中海东部的法航母。

Die Bundesregierung will für den Kampf gegen den IS in Syrien unter anderem Aufklärungsflugzeuge und eine Fregatte zur Verfügung stellen.

除其他外，德政府希望提供侦察和护卫舰， 用于打击叙利亚的伊斯兰。

Russland hat nach eigenen Angaben inmitten von französisch-israelischen Angriffen vor der syrischen Küste den Kontakt zu einem Aufklärungsflugzeug mit 14 Soldaten verloren.

俄罗斯表示， 在叙利亚海岸附近的法以袭击中， 它与一架载有 14 名士兵的侦察失去了系。

Geplant sind unter anderem der Einsatz von Tornado-Aufklärungsflugzeugen und einer deutschen Fregatte zur Absicherung des französischen Flugzeugträgers " Charles de Gaulle" vor der Küste Syriens.

计划包括使用狂风侦察和一艘德护卫舰保护叙利亚海岸外的法航空母舰“戴高乐” 号。

Vier Tornado-Aufklärungsjets der Bundeswehr sind nach mehr als vierjährigem Einsatz im Rahmen des internationalen Kampfes gegen die Terrormiliz " Islamischer Staat" (IS) nach Deutschland zurückgekehrt.

作为打击恐怖主义民兵组织“伊斯兰”(IS) 的际斗争的一部分，四架德邦防军狂风侦察在服役四年多后返回德。

" Wir wollen am 4. Oktober in die Türkei fliegen." In Incirlik sind 200 deutsche Soldaten und sechs Aufklärungsjets stationiert, die den Kampf gegen die Terrormiliz IS unterstützen.

“我们想在 10 4 日飞往土耳其。 ” 200 名德士兵和六架侦察驻扎在因吉尔利克， 以支持打击恐怖主义民兵组织 IS。

Trotz der schnellen Reaktion und obwohl wir den Sommer über durch den Einsatz von Überwachungsdrohnen Hunderte Brände unter Kontrolle bekommen haben: Die extremen Bedingungen stellten uns vor kaum lösbare Probleme.

尽管反应迅速，尽管我们在夏季通过使用无人侦察控制了数百起火灾，但极端条件给我们带来了难以解决的问题。