Also als Ökonom müsste ich sagen: Der Nutzwert.

作为经济学家，我必须说：使用价值。

Ich würde C von der Worthaltung benutzen, eine spezielle Schuhe, das klingt komisch.

我会使用C的价值观，一种特殊的鞋子，这听起来很奇怪。

Eines, was mit Wertanalyse arbeitet, eines ohne.

一个使用价值分析，一个不使用。

Mittlerweile müssen auch Laptops deklariert werden, da sie ihren persönlichen Gebrauchswert überschreiten können.

笔记本电脑现在也必须申报，因为它们可其个人使用价值。

Und wir setzen eben auch andere Faktoren ein, nicht nur Value, sondern eben auch Momentum, Wachstum und Quality.

我们不仅使用价值因子，还运用动量、增长和质量等其他因子。

Er ist damit, obwohl er eine über 2.000 Jahre währende Geschichte hat, nicht wertneutral in einem anderen Kontext zu verwenden.

尽管它有着过2000年的历史，但这并不意味着在其他语境中使用它是价值中立的。

Die Strecke zu der Firma muss versteuert werden, dass man das privat nutzen darf, weil das ein geldwerter Vorteil ist.

到公司的路程必须申报，因为私人使用这是有价值的福利。

Die lebendige Arbeit muss diese Dinge ergreifen, sie von den Toten erwecken und sie aus nur Möglichen in wirkliche und wirkende Gebrauchswerte verwandeln.

活劳动必须把这些东西抓起来，让死物复活， 并将它们从可的使用价值转变为实际的和有效的使用价值。

Darin konstatierte er eine Ablösung der " Gebrauchswertkonkurrenz" durch " Erscheinungskonkurrenz" : Das Sein der Waren, ihre Funktion, werde schleichend ersetzt durch den Schein der Waren, durch ihr Image.

在此，他指“使用价值竞争” 正被“外观竞争” 所取代：商品的存在， 即它们的功，正在逐渐被商品的表象和形象所替代。

Bei den 10,89 Euro sind wir nämlich davon ausgegangen, dass unsere Landebahn nach einem Jahr Benutzung immer noch das gleiche Wert ist wie am ersten Tag des Jahres, was ja nicht der Fall ist.

我们之前假设每位乘客可带来10.89欧元利润，是基于跑道一年使用后价值没变的前提，但这显然并不现实。